Everything's great

Tudo Está Ótimo

Everything's great

TOMTOM
Tudo está ótimo,Everything's great,
Não poderia ser melhor,Couldn't be better,
Estou até o pescoço em dívidas.Up to my ears in debt.
Aluguel atrasado,Rent overdue,
Só preocupações,Nothing but worries,
Quão ótimo as coisas podem ficar?How great can things get?
Aqui estou eu, Thomas J. Moody,Here I am, Thomas J. Moody,
Um terno de três anos do Robert J. Hall.Three year-old suit from Robert J. Hall.
Jesus H. Cristo, pra onde estou indo?Jesus H. Christ, where am I heading?
Esses pés sortudos encontram a única ruaThese lucky feet find the one street
Que com certeza leva a um muro de tijolos.That's guaranteed to lead to a brick wall.
Todo velho cavaloEvery old horse
Tem que ganhar alguma hora,Has to win sometime,
Quando é que vai ser meu grande prêmio?When is it my big purse?
As coisas têm que mudar,Things have to change,
Tem que melhorar,Gotta get better,
Não poderiam ficar piores.They could not get worse.

LORNALORNA
Aqui estou eu, ainda sem sair do lugar,Here I am, still getting nowhere,
Fingindo que está tudo tão divino.Making believe it's all so divine.
Tive que me enroscar com o Senhor Casado,Had to get hung on Mister Married,
Fazendo as coisas certas, isso não é comigo;Doing things right, that's not my line;
Fazendo tudo errado, é aí que eu me destaco.Screwing things up, that's where I shine.

TOMTOM
Só o que eu precisava,Just what I need,
Ela vai me matar,She's gonna kill me,
Me espreme até secar, minha esposa.Milking me dry, my wife.

AMBIOSBOTH
Tudo está ótimo,Everything's great,
Não poderia ser melhor...Couldn't be better...

TOMTOM
Os pássaros estão cantando...Birds are singing...

LORNALORNA
(Vultos, talvez...)(Vultures, maybe...)

TOMTOM
Flores estão florescendo...Flowers blooming...

LORNALORNA
(Vinha venenosa...)(Poison ivy...)

AMBIOSBOTH
Que vida perfeita.What a perfect life.