Enough is enough

Chega é Chega

Enough is enough

Bom, faz tempo que te encontreiWell, it's long ago, I ran into you
Um par de olhos solitários e um par de sapatos quebradosA pair of lonely eyes and a pair of broken hearted shoes
E então, na outra noite, você estava tão fria quanto a neveAnd then the other night, you were as cold as snow
Você ficou com seu jeans azul e eu nunca ouvi você saindo do quartoYou kept your blue jeans on and I never heard you leavin' the room
Acordei meio-dia, estava sozinho na camaWoke up half past noon, I was alone in bed
Ainda conseguia sentir seu perfumeI could still smell your perfume
Flutuando pelos sinais de fumaça dos seus cigarros pretosDrifting through the smoke signals of your black cigarettes
Você tem um controle sobre mim, direto pro quartoYou gotta hold on me, straight to the bedroom
Quando meus nervos começaram a falhar nos meus joelhosWhen my nerves went cracking down in my knees

Chega, chega é chegaEnough, enough is enough
Se é amor, nada é mais difícil que amorIf it's love, nothing's tougher than love
Escrito no meu espelho de barbear, na cor do batom sangueWritten on my shaving mirror, in lipstick blood colour
Amigo, deixa pra lá. Você tem que deixar pra láAmigo, leave it alone. You gotta leave it alone

Atenda o telefone, comece a investigarPick up the telephone, start investigating
Você conhece aquela garota cubana, com a imitação do CastroYou know that Cuban girl, with the Castro impersonation
Eu andei perguntando por aí, com o revolucionárioI've been checking around, with the revolutionary
Tudo que tenho é um espelho com uma mensagem e uma memóriaAll I have is a mirror with a message and a memory
Você nunca vai entender, o que me aconteceYou'll never understand, what comes over me
Quando leio as linhas, escritas no rosto que vejoWhen I read the lines, written on the face I see
Diga a ela, por favor,Tell her please,
Se é amor, eu quero saber onde ela esconde esse amorIf it's love, I wanna know where she hides that love

Chega, nunca é suficienteEnough, is never enough
Nada pode me parar agoraNothing can stop me now
Ninguém pode me parar agoraNo one can stop me now
Eu não consigo deixar pra lá, eu não consigo deixar pra láI can't leave it alone, I can't leave it alone
Eu não consigo deixar pra lá, eu não consigo deixar pra láI can't leave it alone, I can't leave it alone
Não, não, nãoNo, no, no