Quand tu danses

Quando você dança

Quand tu danses

Fiz uma lista do que não seremos maisJ'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus
Quando você dança, quando você dançaQuand tu danses, quand tu danses
Mas o que acontece com os amantes perdidos?Mais que deviennent les amoureux perdus
Quando você dança, você pensa nisso?Quand tu danses, y songes-tu?
Quando você dança, você pensa nisso?Quand tu danses, y songes-tu?

Amigos não, nem amantes, nem estranhosAmis non, ni amants, étrangers non plus
Quando você dança, quando você dançaQuand tu danses, quand tu danses
Mas o que acontece depois, depois de termos pertencido um ao outroMais quel après, après s'être appartenus
Quando você dança, você pensa nisso?Quand tu danses, y songes-tu?
Quando você dança, você pensa nisso?Quand tu danses, y songes-tu?

Acho que preciso ver vocêJe crois bien que j'aurai besoin de te voir
Quando você dança, quando você dançaQuand tu danses, quand tu danses
Sem falar com você, nem te incomodar, mas te verSans te parler, ni déranger, mais te voir
Quando você dança, você pensa nisso?Quand tu danses, y songes-tu?
Quando você dança, você pensa nisso?Quand tu danses, y songes-tu?

E todas as dores, todas elas, contra apenas um dos nossos minutosEt toutes les peines, toutes, contre une seule de nos minutes
Mas não ser nada depois de tanto tempo, não é justoMais n'être plus rien après tant, c'est pas juste
Quando você dança, você pensa nisso?Quand tu danses, y songes-tu?
Quando você dança, você pensa nisso?Quand tu danses, y songes-tu?

E fiz uma lista do que não seremos maisEt j'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus
Mas o que acontece com os amores perdidos?Mais que deviennent les amours éperdues?
Quando você dança, você pensa nisso?Quand tu danses, y songes-tu?
Quando você dança, você pensa nisso?Quand tu danses, y songes-tu?