Un, Deux, Trois

Um, Dois, Três

Un, Deux, Trois

Me pegou de surpresaÇa m'a pris par surprise
Quando eu era só um garotoQuand j'étais qu'un gamin
Eu via minhas noites caíremJe regardais tomber mes nuits
E não esperava nadaEt j'en attendais rien

Eu em Springfield, MassachusettsMoi à Springfield, Massachusetts
A vida fluía que nem um sonhoLa vie coulait comme de beau
Uma manhã eu peguei a estradaUn matin j'ai pris perpète
Ao ligar o rádioEn ouvrant la radio

Chamava-se rock and rollÇa s'appelait rock and roll
Isso me deixou piradaMoi ça m'a rendue folle
Eu não entendi nadaMoi j'y ai rien compris
Só que era a minha vidaSauf que c'était ma vie
Você não entende nada, mas que soaT'y comprends rien mais que ça sonne

Fazia 1,2,3Ça faisait 1,2,3
Linda mamãePretty mama
4,5,64,5,6
Saudade de vocêI miss you
7,8,97,8,9
Não consigo me saciarCannot get enough
10,11,1210,11,12
Não tô de bluesI ain't got the blues

Um, dois, trêsOne, two, three
Vamos lá, babyCome on baby
Quatro, cinco, seisFour, five, six
Um beijoA kiss
Sete, oito, noveSeven, eight, nine
Você tá na minha cabeça,You're on my mind,
Dez, onze, dozeTen, eleven, twelve
Me diz quandoTell me when

Dizem que tem quem se daneIl parait qu'il y en aurait qui se damnent
Por poder, por ambiçãoPour du pouvoir pour de for
Cada um com seu jeito de vender a almaChacun sa façon de brader son âme
A gente sente pena do que não sabemOn les plaint pour ce qu'ils ignorent

Quando eu ouço a introdução de "Hey Joe"Moi quand j'entends intro de "Hey Joe"
Oh, eu entendo melhor do que qualquer palavraOh je le comprends mieux que aucun mot
E nada me deixa tão em estadoEt rien ne me met dans le même état
Quanto a voz da ArethaQue la voix d'Aretha

E era mais que uma músicaEt c'était plus qu'une musique
Uma linguagem, uma comunhãoUn langage, one communion
Uma religião laicaUne religion laïque
Nossa forma de dizer nãoNotre façon de dire non

Cabelos longos até a jaquetaDes cheveux longs jusqu'au blouson
Mesmas ídolas e mesmos templosMêmes idoles et mêmes temples
Nós íamos todos na mesma direçãoNous allions tous même direction
Para lugar nenhum, sim, mas juntosNulle part, oui mais ensemble