Contrition

Contrição

Contrition

Sozinho em uma rua numeradaTaken alone a street numbered
longe das chamas do larnowhere away from the fires of home
Envolto e com medo, uma vida emBagged and afraid one life in the
jogo, uma família tremendo sozinhabalance a family lies trembling alone
Deitado em um lugar onde o tempo não tem sentidoLaying in a place where time has no meaning
marcado pelo giz na celaas marked by the chalk in the cell
Ninguém fala, perguntas sem respostaNobody speaks to questions unanswered
contido e sozinho, deixado para contarrestrained and alone left to tell

E assim vão as tentativas tímidas de contriçãoSo much for tentative displays of contrition
(nunca mais visto)(never seen again)
Separados do mundo que amávamos tantoSeparated from the world we loved so well
(nunca mais)(never again)
A palavra que amávamos tantoThe word we loved so well
(essa é a última vez que fico sozinho)(this is the last time I'm ever alone)
Não adianta rezarNo use in praying

Acorrentado, a rebeldia persisteShacked in chains defiance remains
enquanto os dias se estendem em anos tortuososas the days stretch to torturous years
Com cada amanhecer ácido, o mundo avançaWitch each acrid dawn the world soldiers on
com os quebrados e levados às lágrimaswith the broken and driven to tears
Lembro da minha alma correndo livrementeI remember my soul running freely
longe dessas jaulas e mentirasaway from these cages and lies
O cheiro do ar, o riso das criançasThe smell of the air the laughter of children
mantém um sopro de esperança vivokeep one breath of hope left alive