Nameless City

Cidade Sem Nome

Nameless City

Pedras... Pedras cinzas sob um sol escaldante...Stones... Grey stones under a baking sun...
Testemunhas silenciosas de dias que se foram.Silent witnesses of passed away days.
Areia fina caindo entre meus dedos,Fine send falling through my fingers,
Como gotas de lágrimas quentes e secas...Like drops of the hot dry tears...
Silêncio sonolento e apenas a tristeDrowsy silence and only sorrowful
Vento, cantando suas canções...Wind, singing its songs...
só o sussurro da areia, seu murmúrio suavejust the rustling of sand, its quiet whisper
Baixa voz do velho Passado.Low voice of old the Past.

Meio demolido e escondido, quase coberto de areia.Half-demolished and hid, almost covered with send.
E seu nome não está em nenhuma lenda antiga.And its name there is not in no most ancient lore.
Em lugar nenhum o tempo é mencionado, quando estava cheio deNowhere time is mentioned up, when it was full of
vida.life.
Quando suas poderosas paredes se erguiam em céus sem fundo.When its powerful walls rose in bottomless skies.

Sinto a maldição, um fardo excessivo,I feel the curse, excessive burden,
Que essas ruínas carregam, sinto o medoWhich bear these ruins, I feel the fear
Que isso me dá, repelindo-meGiven by it off, repeling me
Para longe, impressionando-me com um presságio sombrio.Away, impressing me by darksome augury.

Aqui o Passado se condensa em cada pedraHere congealed the Past is proceed from each stone
De tudo que toco, sentindo admiraçãoFrom whatever I'm touch, experiencing awe
Como em um sono sem fim, estou vagando no mesmoLike in endless sleep I'm strolling in the same
Lugar, onde a cidade se ergueu com seu nome esquecido.Place, where city was rose with its forgotten name.

Pedras, pedras cinzas sob um sol escaldante...Stones, grey stones under a baking sun...
Mistérios que elas guardamMysteries, which they to keep
Morrerão com elas e não deixarão nadaWill die with them and let know nothing
Sobre suas visões em sono mortal...'Bout their visions in mortal sleep...
Acho que, neste mundo ocioso, as pessoas esqueceram seus DeusesI think, in idle world people forgot their Gods
Altares sagrados foram profanados...Sacred altars were profaned...
Não, eles não poderiam morrer, os Deuses são imortaisNo, they couldn't die, Gods are immortal
Eles adormeceram até hoje...They fell asleep till date...

Como se em uma névoa mágica, vejo um rio chamado TempoAs if in magic haze, I sea a river named Age
E ondas implacáveis de esquecimento corremAnd implacable waves of oblivion are running
Sobre as margens da Vida, onde um homem é como um grãoOver shores of Life where's a man like a grain
Neste mundo instável com seus caminhos sem fim.In unstead world with its endless ways.

Vejo Deuses rejeitados, sinto sua maldiçãoI see rejected Gods, I feel their curse
Antiga como a própria terra, a cidade se perdeuAncient as earth itself the city had lost
Como tanto o Sol quanto o Vento destruindo as PedrasLike both the Sun and the Wind destroying the Stones
Exatamente o tempo apagando a Memória.Exactly time erasing the Memory.

Meio demolido e escondido, quase coberto de areiaHalf-demolished and hid almost covered with send
E seu nome não está em nenhuma lenda antigaAnd its name there is not in no most ancient lore
Como em um sono sem fim, estou vagando no mesmoLike in endless sleep I'm strolling in the same
Lugar onde a cidade se ergueu com seu nome esquecidoPlace where city was rose with its forgotten name
Para sempre...Forever...