The Old Sea-king

O Velho Rei do Mar

The Old Sea-king

Ele ficou sozinho no penhascoHe stood alone on the cliff
Olhou para a tempestade ferozHe Looked down on severe storm
E o vento lhe trouxe na cara o espinhoAnd waind threw in his fase the thorny
Espumas do mar a espirrar.Splashes of sea foam.

Mas as ondas batiam em seus pésBut waves hit at his feet
E a voz do mar se espalhava longeAnd the sea voice spread far and wide
A voz do mar como um lamento tristeThe sea voice like the mournful cry
Um lamento triste...The mournful cry...

Em algum lugar, bem longeSomewhere, far away
Nos barcos-dragão as velas içadasOn the dragon-ships sail hoisted
E batalhas nefastas vão estourar de novoAnd baneful battles will burst out again
Mas o velho na costaBut old man ashore
Ajoelhou-se. Seus olhos estão molhadosKnelt doun. His orbs are moistened
Seu destino agora é ouvir como as mulheres brincam.His lot is hearken now how women play.

Seu neto partiu em busca de GlóriaHis grandson has set off for Fame
Em algum lugar na imensidão da Grande MaréSomewhere in expanse of (the) great Tide
Para lutar e conquistar seu próprio nomeTo fight and win his own good name
Sob o céu acolhedor.Under (the) kindly sky.

As cristas quebram as ondasThe ridges break up the waves
As lágrimas corroem a pele de suas bochechasThe tears corrode (the) skin of his cheeks
Pois sua lâmina não vai brilharCause of his glaive will not be blaze
E esmagar os inimigos.And smash up enemies.

Eu desejo ser forte e violentoI do wish be strong and violend
Colocar meu rosto sob o salgadoPut my face under briny
Lutar contra a senilidadeWaind fight against senility

Deus, me dê força eternaGod, give me eerlasting
Força, lâmina e ventos tempestuososStrength, glaive and billow gusty
Único caminho para a pureza branca.Sole way to white purity.