To Atlanta

Para Atlanta

To Atlanta

Há um fogo que não queimaJest taki ogień co nie spala
Casas, livros, bandeirasDomów książek flag
E as pessoas o levam à frenteA ludzie niosą go przed sobą
E acreditam em sua forçaI wierzą w jego siłę

Quando arde sobre o estádioKiedy płonie nad stadionem
E em milhões de coraçõesI w milionach serc
As brigas se calam e o ódioCichną spory a nienawiść
Se transforma em amorW miłość zmienia się

Esse fogo queima para os campeõesTen ogień płonie dla mistrzów
Que se elevaram às estrelasCo wznieśli się do gwiazd
E para os perdedores que sua fraquezaI dla przegranych którzy słabość swą
Superaram mais uma vezZłamali jeszcze raz

É Atlanta, AtlantaTo Atlanta Atlanta
Quando cantam, os estádios calam as guerrasGdy śpiewają stadiony milkną wojny
É Atlanta, AtlantaTo Atlanta Atlanta
Que seu espírito sempre permaneçaNiech jej duch zawsze trwa
Nos corações, permaneçaW ludziach trwa

Houve em Atlanta outro fogoBył w atlancie inny ogień
Terrível, ameaçador, mauStraszny groźny zły
Como uma parede, ficou diante de ScarlettJak ściana stał przed scarlett
Antes que desaparecesse com o ventoNim przeminął z wiatrem

Hoje a terra vermelha brilhaDziś czerwona ziemia tary
Gera bons sonhosRodzi dobre sny
E acima das cabeças das pessoas ardeA nad głowami ludzi płonie
A tocha olímpicaOlimpijski znicz

Esse fogo queima para os campeõesTen ogień płonie dla mistrzów
Que se elevaram às estrelasCo wznieśli się do gwiazd
E para os perdedores que sua fraquezaI dla przegranych którzy słabość swa
Superaram mais uma vezZłamali jeszcze raz

É Atlanta, AtlantaTo Atlanta Atlanta
Quando cantam, os estádios calam as guerrasGdy śpiewają stadiony milkną wojny
É Atlanta, AtlantaTo Atlanta Atlanta
Que seu espírito sempre permaneçaNiech jej duch zawsze trwa

E glória àqueles que perseguem o ventoI chwała tym co gonią wiatr
E glória àqueles que alcançam o distanteI chwała tym co łapią dal
Que lutam como leões até a morteCo walczą jak lwy na śmierć
Para se abraçar na linha de chegadaBy za metą objąć się

É Atlanta, AtlantaTo Atlanta Atlanta
Quando cantam, os estádios calam as guerrasGdy śpiewają stadiony milkną wojny
É Atlanta, AtlantaTo Atlanta Atlanta
Que seu espírito sempre permaneçaNiech Jej duch zawsze trwa
Que sempre permaneçaNiech zawsze trwa

Atlanta, AtlantaAtlanta Atlanta
Quando cantam, os estádios calam as guerrasGdy śpiewają stadiony milkną wojny
É Atlanta, AtlantaTo Atlanta Atlanta
Que seu espírito sempre permaneçaNiech jej duch zawsze trwa