Szyby

Vidros

Szyby

E ninguém disse para ficarI nikt nie powiedział zostań

Todos perguntam de onde você é e o que fazPytają wszyscy, skąd jesteś i co robisz
Isso é o que basta, só ter um nome qualquerTo im wystarczy, że imię jakieś masz
Não tente contar e falar sobre vocêNie próbuj opowiadać i mówić im o sobie
Porque em vez de você, eles veem um rostoBo zamiast ciebie oni widzą twarz

Eu pensei na hora que não tinha mais o que esperarMyślałam wtedy, że nie ma na co czekać
O tempo passa rápido e a vida é só umaCzas szybko mija, a życie jedno jest
Não foi um gesto fácil, diziam que eu estava fugindoTo nie był łatwy gest, mówili, że uciekam
Com o bilhete na mão, viagem só de idaZ biletem w dłoni, w jedną stronę rejs

Todo dia a mesma brincadeira começaCo dzień ta sama zabawa się zaczyna
E lembra os seus sonhos de criançaI przypomina dziecinne twoje sny
Você quer quebrar a superfície do vidro, mas ela se dobraChcesz rozbić taflę szkła, a ona się ugina
E lá estão todos, e na frente - vocêI tam są wszyscy, a naprzeciw - ty

Fiquei sozinha, então escrevo longas cartasZostałam sama, więc piszę długie listy
Não tenho dinheiro, ainda sei muito poucoPieniędzy nie mam, zbyt mało jeszcze wiem
Aprendo muitas palavras, entendo quase tudoPoznaję dużo słów, rozumiem prawie wszystko
E o mundo parece que está atrás do vidroA świat wygląda, jakby był za szkłem

Toda manhã olhando pela janela sujaCodziennie rano przez brudne patrząc okno
Tento acreditar que essa neblina vai passarPróbuję wierzyć, że przetrze się ta mgłą
Que poderei tocar algo de verdade novamenteŻe będę mogła znów naprawdę czegoś dotknąć
E um milagre vai acontecer - a superfície do vidro vai sumirI cud się stanie - zniknie tafla szkła

Todo dia a mesma brincadeira começaCo dzień ta sama zabawa się zaczyna
E lembra os seus sonhos de criançaI przypomina dziecinne twoje sny
Você quer quebrar a superfície do vidro, mas ela se dobraChcesz rozbić taflę szkła, a ona się ugina
E lá estão todos, e na frente - vocêI tam są wszyscy, a naprzeciw - ty

Então eu fui emboraWięc odeszłam