Turquesa

Turquesa

Turquesa

Você vai entrar na minha vidaVas entrar en la meua vida
sem fazer muito alvoroço,sense fer un gran enrenou,
e agora já não tenho saídai ara ja no tenc surtida
e não sei como chegar ao porto.i no sé com arribar a port.

Na vida, eu tive que ser leveA sa vida m´ha tocat ser lleuger
como um pedaço de papel.com un tros de paper.
Vou e venho e deixo cairVaig i venc i em deix recaure
como as nuvens e a chuva generosa.com es núvols i sa pluja es gener.

Mas ainda me resta aquele turquesa do marPerò em queda aquell turquesa de la mar
que me brindava a magia dos teus olhos,que em brindava la magia dels teus ulls,
era traço de uma donzela medieval,era tret d´una donzella medieval,
por trás dele sempre está você.rere ell sempre hi ets tu.

Deixo para trás as barreirasDeixo enrera les barreres
que você e eu um dia fechamos.que tu i jo un dia vàrem tancar.
Onde antes viviam todos os sonhosOn abans vivien tots els somnis
e agora só se encontra o silêncio.i ara sols s´hi troba el silenci.

Sempre me resta aquele turquesa do mar,Sempre em queda aquell turquesa de la mar,
que me brindava a magia dos teus olhos,que em brindava la màgia dels teus ulls,
era traço de uma donzela medieval,era tret d´una donzella medieval,
por trás dele sempre está...rere ell sempre hi ets...

Com o mar doce que faz de ponte,Amb la mar dolça q fa de pont,
entre nós dois.entre tots dos.
É o mar que me traz a sua corÉs la mar que em duu es teu color
... seu cheiro... sa teua olor
... seu cheiro.... sa teua olor.

Eu me compliquei, quis caminharM´he complicat, he volgut caminar
sob o céu que me acende, tudo aquilo que não se vê,sota el cel que m´encén, tot allò que no es veu,
e te sinto mais longe do que nunca.i et sentu més enfora que mai.

Com o mar doce que faz de ponte,Amb la mar dolça que fa de pont,
entre nós dois.entre tots dos.
É o mar que me traz a sua corÉs la mar que em duu es teu color
... seu cheiro.... sa teua olor.
Agora te vejo melhor e maior do que nunca,Ara et veig millo i més gran que mai,
te tenho imensa.et tenc inmensa.
Agora entendo e aprendo este presente,Ara entenc i aprenc aquest present,
sua ausência...sa teua absència...