El Mensajero

Fuga e transformação em “El Mensajero” do Gotan Project

Em “El Mensajero”, do Gotan Project, a figura do mensageiro que chega com “las alforjas en llamas” (as alforjas em chamas) e “deja caer su puñal” (deixa cair seu punhal) simboliza uma mensagem urgente e transformadora. Esse mensageiro não traz apenas notícias, mas representa uma mudança inevitável e intensa, que obriga o protagonista a fugir e buscar um novo sentido para sua vida, como mostram os versos “Voy corriendo, escapando / Porque no me queda nada” (Estou correndo, fugindo / Porque não me resta nada). O contexto musical do Gotan Project, que mistura tango tradicional com elementos eletrônicos e ritmos afro-uruguaios como o candombe, reforça essa ideia de transição e fusão de diferentes mundos, refletida também na letra, que alterna entre um passado doloroso e a esperança de renovação.

A busca pelo “jardín de las flores blancas” (jardim das flores brancas) representa o desejo de paz e redenção, um lugar idealizado onde as dores podem ser deixadas para trás. Imagens como “el rumor del agua entre las piedras” (o som da água entre as pedras) e “el caballo en el río” (o cavalo no rio) sugerem movimento e purificação, indicando que a jornada é tanto física quanto interna. O tom melancólico da letra, evidenciado em “Tironean los recuerdos / En mi alma atormentada” (Os recuerdos puxam / Em minha alma atormentada), mostra um personagem marcado pela perda e saudade, mas que ainda mantém esperança, como no verso final “Sé que te voy soñar” (Sei que vou te sonhar). Assim, “El Mensajero” constrói uma narrativa de fuga, transformação e busca por alívio, usando metáforas que dialogam com a tradição do tango e a reinvenção musical do Gotan Project.