That's The Trouble

Ironia e liberdade feminina em "That's The Trouble"

Em "That's The Trouble", Grace Jones utiliza uma abordagem irônica para mostrar como situações cotidianas podem rapidamente se tornar desconfortáveis devido às expectativas dos outros. Logo no início, ela descreve um simples passeio noturno que se transforma em um encontro indesejado: “Stepping out, to take a walk a night to see... when this guy began to follow me” (Saindo para dar uma volta à noite para ver... quando esse cara começou a me seguir). Esse trecho evidencia como gestos comuns podem ser mal interpretados, levando a abordagens invasivas, como o pedido de casamento inesperado: “I love you, will you marry me?” (Eu te amo, quer casar comigo?).

A música critica a tendência de alguns homens interpretarem qualquer interação como um convite para algo mais sério, o que acaba frustrando e limitando a liberdade da protagonista. O refrão repetido, “That's the trouble / Every man I see, that's the trouble / Taking every little thing so heavily” (Esse é o problema / Todo homem que vejo, esse é o problema / Levando cada coisinha tão a sério), reforça o incômodo de não poder viver relações leves sem que sejam sobrecarregadas por expectativas. O tom descontraído e irônico da canção serve para expor, de forma clara, a dificuldade de ser livre e espontânea em um ambiente onde gestos simples são constantemente mal compreendidos.