La Alianza

a Aliança

La Alianza

Aquele grande eram os nossos gaiteirosQue grandes fueron nuestros gaiteros
alma PipersGaiteros de alma
Gairteros de coraçãoGairteros de corazon
Sinônimo de amor e féSinonimo de amor y fe

Sinceridade e nobrezaDe sinceridad y nobleza
Humildade e sencillesDe humildad y sencilles
verdadeira fraternidadeDe verdadera hermandad
União e esperançaDe union y esperanza

aliança RugeRuge la alianza
distância DefensorDefensor de la distancia
Assim foi o piper do meu povoAsi fue el gaitero de mi pueblo
Piper nós conosimosEl gaitero que nosotros conosimos

Quando Deus disseCuando Dios dijo
Haja luzHágase la luz
Ele nasceu um gaiteiroNació un gaitero
Piper tradiçãoGaitero de tradición
parrandero humilde e muitoHumilde y muy parrandero

nosso soloDe nuestro suelo
Símbolo da amizadeSímbolo de la amistad
Simples e lealdadeSencillo y con la lealtad
Se a voz ea alma do povoDe ser voz y alma del pueblo
Esse foi o piperAsí era el gaitero

Peço ao meu ChinitaYo le pido a mi Chinita
E o meu santo Deus do céuY a mi dios santo del cielo
Que nos une gaiteirosQue nos una a los gaiteros
Bagpipe necessidadeLa gaita lo necesita
Que a discórdia não é bomQue la discordia no es buena

E por mais que faz de erradoY en cambio hace mucho mal
A União deve forjarLa unión debemos forjar
E ter sua bandeiraY tenerla de bandera
Deixe uma aliança cópiaSeamos un gremio ejemplar
E não uma fauna piperY no una fauna gaitera

Em honra dos zulianosEn honor a los zulianos
Gaiteiros minha regiãoGaiteros de mi región
O tributo e bênçãoCual tributo y bendición
Nosso amor que damosNuestro cariño le damos

Um chinês por favorA la china le rogamos
Nós tocar o coraçãoQue nos toque el corazón
Para ver se fortalecerPara ver si así afianzamos
União entre nósEntre nosotros la unión

Não sou contra a verdadeYo no me opongo es verdad
A competição é belaLa competencia es hermosa
Mais Noble amigávelMás la noble amistosa
Sem inveja ou malíciaSin envidias ni maldad
Se somos agricultoresSi somos agricultores

Bagpipe do futuroDe la gaita del futuro
Você vê um trigo limpo e puroQue vea un trigo limpio y puro
novas geraçõesLas nuevas generaciones
Se é em seu nome que eu váSi es en su nombre que acudo
Para fazer estas reflexõesA hacer estas reflexiones

Em honra dos zulianosEn honor a los zulianos
Gaiteiros minha regiãoGaiteros de mi región
O tributo e bênçãoCual tributo y bendición
Nosso amor que damosNuestro cariño le damos

Um chinês por favorA la china le rogamos
Nós tocar o coraçãoQue nos toque el corazón
Para ver se fortalecerPara ver si así afianzamos
União entre nósEntre nosotros la unión

Porque tanto a vaidadePorque tanta vanidad
Se somos todos iguaisSi todos somos iguales
Estes complexos não valemEsos complejos no valen
A grande coisa é a humildadeLo grande está en la humildad
A união é o verdadeiroLa unión es la verdadera

Razão que nutre e espancamentoRazón que nutre y que late
Lutando contra a guerraContra la guerra el combate
E eu odeio que faz fronteirasY el odio que hace fronteras
fraternidade semeadura sem quimerasSiembra hermandad sin quimeras
Sem egoísmo ou ataqueSin egoísmo ni ataque

Em honra dos zulianosEn honor a los zulianos
Gaiteiros minha regiãoGaiteros de mi región
O tributo e bênçãoCual tributo y bendición
Nosso amor que damosNuestro cariño le damos

Piper to you imporamosGaitero a ti te imporamos
Olhe para a aliança e a uniãoBusca la alianza y la union
Para ver se fortalecerPara ver si así afianzamos
União entre nósEntre nosotros la unión

Em honra dos zulianosEn honor a los zulianos
Gaiteiros minha regiãoGaiteros de mi región
O tributo e bênçãoCual tributo y bendición
Nosso amor que damosNuestro cariño le damos

Não se engane meu irmãoNo te equivoques mi hermano
A amizade é a razãoLa amistad es la razon
Para ver se fortalecerPara ver si así afianzamos
União entre nósEntre nosotros la unión

Carruyo, Chinco, RicardoCarruyo, Chinco, Ricardo
Luis Ferrer eo grande MahonLuis Ferrer y el gran Mahon
Bardos temos tantosBardos que nos dieron tantos
Exemplos de paz e uniãoEjemplos de paz y unión
Pedro Lozano colinaPedro colina y Lozano

Hermes e Rafael RinconHermes y Rafael Rincón
Huerta, Reyito e RondonHuerta, Reyito y Rondón
E outro com esperançaY otros más con esperanza
Eles lutaram por esta aliançaLucharon por esta alianza
Peço-lhes tantoQue tanto les pido yo

Em honra dos zulianosEn honor a los zulianos
Gaiteiros minha regiãoGaiteros de mi región
O tributo e bênçãoCual tributo y bendición
Nosso amor que damosNuestro cariño le damos

Um chinês por favorA la china le rogamos
Nós tocar o coraçãoQue nos toque el corazón
Para ver se fortalecerPara ver si así afianzamos
União entre nósEntre nosotros la unión