La Retreta

A Festa

La Retreta

Vou pra festa e a retretaVoy al baile y la retreta
Seis da tarde já tô na correriaSeis de la tarde ya estoy en patiquinao
Tem gaita por todo lado, o clima tá pegando fogoHay gaita por todos laos el ambiente esta que arde
Cada rua, cada esquina bem enfeitadaBien adornada cada calle cada esquina
Pra passar a moça e abençoar a comunidadePara que pase la china y bendiga la barriada
Seis da tarde já tô na correriaSeis de la tarde ya estoy en patiquinao
Tem gaita por todo lado, o clima tá pegando fogoHay gaita por todos laos el ambiente esta que arde
Cada rua, cada esquina bem enfeitadaBien adornada cada calle cada esquina
Pra passar a moça e abençoar a comunidadePara que pase la china y bendiga la barriada

Vou pra festa e a retretaVoy al baile y la retreta
Vou até a pracinha pra curtir as noitesVoy hasta la plazoleta a disfrutar las veladas
Busco o som do povoBusco el sonido pueblero
Do Rubens, o campanheiro que ecoa na comunidadeDe ruben el campanero que retumba en la barriada
E busco o barulho da gaita e dos gaiterosY busco el bullicio de la gaita y los gaiteros
O canto mais animadoEl rincón más parrandero
Assim é nosso jeitoAsí es nuestro gentilicio
E levo na veia o sentimento maracaibeiroY llevo en mi sangre el sentir maracaibero
Engraçado e popular que faz meu coração vibrarJocoso populachero que mi corazón expande
Vou pra festa e a retretaVoy al baile y la retreta

O Zulia se transforma, a noite é uma maravilhaSe vuelca el zulia la noche se maravilla
Entre chapéus e palhas, entre cultura e conversasEntre sombreros pajillas entre cultura y tertulias
As garotas gritam e a música de vento tocaLa muchachera grita y música de viento
E as musas vão sorrindo na noite agitadaY las musas van sonriendose en la noche bullanguera

O Zulia se transforma, a noite é uma maravilhaSe vuelca el zulia la noche se maravilla
Entre chapéus e palhas, entre cultura e conversasEntre sombreros pajillas entre cultura y tertulias
As garotas gritam e a música de vento tocaLa muchachera grita y música de viento
E as musas vão sorrindo na noite agitadaY las musas van sonriendose en la noche bullanguera

Vou pra festa e a retretaVoy al baile y la retreta
Vou até a pracinha pra curtir as noitesVoy hasta la plazoleta a disfrutar las veladas
Busco o som do povoBusco el sonido pueblero
Do Rubens, o campanheiro que ecoa na comunidadeDe ruben el campanero que retumba en la barriada
E busco o barulho da gaita e dos gaiterosY busco el bullicio de la gaita y los gaiteros
O canto mais animadoEl rincón más parrandero
Assim é nosso jeitoAsí es nuestro gentilicio
E levo na veia o sentimento maracaibeiroY llevo en mi sangre el sentir maracaibero
Engraçado e popular que faz meu coração vibrarJocoso populachero que mi corazón expande
Vou pra festa e a retretaVoy al baile y la retreta

Que momento incrível, já vem a procissãoQue gran momento ya viene la procesión
Todo o povo é emoção, lágrimas e um grande sentimentoTodo el pueblo es emoción llantos y un gran sentimiento
Entre orações e serenatas de gaitaEntre oraciones y serenatas gaiteras
Vem minha rainha morena, espalhando bênçãosViene mi reina morena repartiendo bendiciones
Que momento incrível, já vem a procissãoQue gran momento ya viene la procesión
Todo o povo é emoção, lágrimas e um grande sentimentoTodo el pueblo es emoción llantos y un gran sentimiento
Entre orações e serenatas de gaitaEntre oraciones y serenatas gaiteras
Vem minha rainha morena, espalhando bênçãosViene mi reina morena repartiendo bendiciones

Vou pra festa e a retretaVoy al baile y la retreta
Vou até a pracinha pra curtir as noitesVoy hasta la plazoleta a disfrutar las veladas
Busco o som do povoBusco el sonido pueblero
Do Rubens, o campanheiro que ecoa na comunidadeDe ruben el campanero que retumba en la barriada
E busco o barulho da gaita e dos gaiterosY busco el bullicio de la gaita y los gaiteros
O canto mais animadoEl rincón más parrandero
Assim é nosso jeitoAsí es nuestro gentilicio
E levo na veia o sentimento maracaibeiroY llevo en mi sangre el sentir maracaibero
Engraçado e popular que faz meu coração vibrarJocoso populachero que mi corazón expande
Vou pra festa e a retretaVoy al baile y la retreta