Punta Icotea

Punta Icotea

Punta Icotea

Andá menino raçaAndá en carrera muchacho
Pa 'loja GoditoPa’ la tienda de Godito
E você me traz seis cobritosY me traes seis cobritos
E'clavos melhor rapéDel mejor tabaco e’clavos

Paledonias e biscoitosPaledonias y galletas
Uma lata de sardinhasUna lata de sardina
A Bidú e MartinaUn bidú y una martina
E escrevê-lo na contaY que lo anote en la cuenta

Punta Icotea é o bairroPunta Icotea es el barrio
Onde eu vivi como uma criançaDonde viví cuando niño
cheia de história e carinholleno de historia y cariño
Para o meu Virgen del RosarioPor mi Virgen del Rosario
Cabimas é um santuárioCabimas es un santuario
De muitos de minhas memóriasDe tantos recuerdos míos

São cinco 'e na manhãSon las cinco ‘e la mañana
E o gás que passa caminhãoY el camión del gas pasando
O sino está tocandoLa campana va sonando
Compre-lhe uma tigelaCómprale un palangana
Atrás dele muito cedoDetrás de él muy tempranito
Ele vem passando leiteiroViene pasando el lechero
E Marcelino AgüeroY Marcelino el Agüero
Venda de água em um jumentoVendiendo agua en un burrito

Eles feito sem confusãoFormaban un alboroto
chegando partoAl llegar la paridera
E foi Margarita SotoY era Margarita Soto
A boa parteiraLa comadrona más buena
O famoso bar OvidioEl famoso bar de Ovidio
Lot e SaúdeEl Lote y la Sanidad
Que o meu antigo hospitalAquel mi viejo hospital
Meu povo e bairro não esquecendoMi gente y barrio no olvido

Os vinte e primeiroEl veintisiete y primero
Estamos bem tempranitoNos vamos bien tempranito
Feliz o cabimerosContentos los cabimeros
A dança em San BenitoA bailar a San Benito

Santa Rita, BachaqueroSanta Rita, Bachaquero
Lagunillas, El MenitoLagunillas, El Menito
Portos e BoburitosLos Puertos y Boburitos
Eles são ponteiro vizinhosSon vecinos del puntero