Silhouette

Silhueta

Silhouette

lembro de histórias esquecidas
なくしたものがたりをいつかおもいだして
nakushita monogatari o itsuka omoidashite
se eu falar, será que consigo andar melhor agora...
はなしたらすこしは今をじょうずにあるけるかな
hanashitara sukoshi wa ima o jouzu ni arukeru kana

surgem e desaparecem, dentro das memórias, não quero viver assim
うかんではきえていくついおくのなかにいきたくないと
ukande wa kiete iku tsuioku no naka ni ikitakunai to
você sorri pra mim e balança suas costas pequenas
きみはぼくにほほえみながらちいさなせなかをふるわせる
kimi wa boku ni hohoemi nagara chiisana senaka o furuwaseru

construindo a forma do nosso amor, o tempo que se esvai
いとしさをかたちづくっていくふたりのすりへらしたじかん
itoshisa o katachizukutte iku futari no suriherashita jikan
é frágil como um reflexo
それはかげろうのようにもろく
sore wa kagerou no you ni moroku
escorregando pela palma da mão, a silhueta
てのひらをこぼれおちていくしるえっと
tenohira o koboreochite iku shiruetto

essa luz que derrama cor no escuro
くろさのなかにいろをおとすこのひかりは
kurosa no naka ni iro o otosu kono hikari wa
ilumina a gente, sua última gentileza...
ぼくたちをてらすさいごのきみのやさしさなの
bokutachi o terasu saigo no kimi no yasashisa na no…?

o lugar que eu achava que via, agora está preso no passado, distante
みえてたはずのばしょがかこにしばられてとおざかる
mieteta hazu no basho ga kako ni shibararete toozakaru
se pudesse, eu queria que você me dissesse, era uma mentira que eu deixei passar
かなうのならおしえてほしかったあんなにゆるしたうそだから
kanau no nara oshiete hoshikatta anna ni yurushita uso dakara

os dias em que cometi erros, envoltos em um calor certo
あやまちをくりかえしたひびもたしかなぬくもりがつつんで
ayamachi o kurikaeshita hibi mo tashikana nukumori ga tsutsunde
sem saber da troca de tristezas
かなしみのかけひきともしらず
kanashimi no kakehiki to mo shirazu
a silhueta que me faz flutuar
ぼくをうかびあがらせていくしるえっと
boku o ukabiagarasete iku shiruetto

as lágrimas que borraram, pra quem eram? a dor que abracei, pra quem era?
にじませたなみだはだれのためだきしめたいたみはだれのため
nijimaseta namida wa dare no tame dakishimeta itami wa dare no tame
um tempo tão suave demais
あまりにもゆるやかなじかんが
amari ni mo yuruyaka na jikan ga
perdeu a cor vibrante
あざやかだったいろをなくして
azayaka datta iro o nakushite

construindo a forma do nosso amor, o tempo que se esvai
いとしさをかたちづくっていくふたりのすりへらしたじかん
itoshisa o katachizukutte iku futari no suriherashita jikan
é frágil como um reflexo
それはかげろうのようにもろく
sore wa kagerou no you ni moroku
escorregando pela palma da mão, a silhueta
てのひらをこぼれおちていくしるえっと
tenohira o koboreochite iku shiruetto

não há como voltar, a silhueta de nós dois
もうもどることないふたりのしるえっと
mou modoru kotonai futari no shiruetto