Setsuna No Ai

Setsuna No Ai

Setsuna No Ai

Qual é a verdadeira identidade deste sentimento
きみのなかにそっとひそんでからみつくようにうねってる
kimi no naka ni sotto hisonde karamitsuku you ni unetteru
Que se esconde em você como se te paralisasse
ざわめくいわかんのしょうたいはなんだ
zawameku iwa kan no shoutai wa nanda
Me afundei na alegria até me esgotar e esvaziar
もえつきるほどえつにひたってからっぽになったあとで
moetsukiru hodo etsu ni hitatte karappo ni natta ato de
Restando apenas imagens caóticas
うつむくざんぞうはこんとんとかしてる
utsumuku zanzou wa konton to kashiteru

Restando apenas imagens caóticas restando apenas imagens caóticas
どうじにそんなにもとめないでしげきとやすらぎのむじゅんを
douji ni sonna ni motomenaide shigeki to yasuragi no mujun wo
Que me deixam sutil e elegantemente louco
ぜつめいにびみょうくるおしいんです
zetsumyou ni bimyou kuruoshii'n desu

Estou ansioso para descobrir o gosto de ser amado
あいされるためのこういなんてあじわうためにちょうなやんでさ
aisareru tame no koui nante ajiwau tame ni chou nayande sa
O preço é continuar quebrando minha mente
くつうでたいかをしはらいつづける
kutsuu de taika wo shiharai tsuzukeru
Me fazendo ficar em transe a ponto de meu coração estremecer
こうこつにひらくいっしゅんにこころふるえるほどに
koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
Estou sendo controlado por uma crescente angústia
もっとかんじるくのうでしはいされているのさ
motto kanjiru kunou de shihai sarete iru no sa
Mesmo sabendo que é apenas um amor momentâneo
せつなのあいとしっていても
setsuna no ai to shitte ite mo

Eu sei que continuar com este amor não é bom
ろくでなしだとわりきってせのびしたこいのなかに
rokudenashi da to warikitte senobi shita koi no naka ni
Olhando para o céu noturno
てんしんらんまんなきみのこえが
tenshin ranman na kimi no koe ga
Continuo desejando ouvir sua voz inocente e angelical
おもいだしたいとおもってきこえたあのよぞらに
omoidashitai to omotte kikoeta ano yozora ni
Enquanto observo a linda Lua que brilha sobre mim
みあげたおつきさまはきれいですね
miageta o-tsuki-sama wa kirei desu ne

Joguei fora os arrependimentos amorosos de 20 milênios
あいするためのこうかいなんてもうにおくねんまえにすててきた
aisuru tame no koukai nante mou niokunen mae ni sutete kita
Estou me viciando neste desespero incerto
ぜつびょうにむじょうひつようなんです
zetsubyou ni mujou hitsuyou nan desu

Esta dança louca e selvagem que deveria ser suprimida, se espalha como folhas ao vento
たいらげたはずのきょうきらんぶちりゆくはなびらみたいです
tairageta hazu no kyouki ranbu chiriyuku hanabira mitai de sa
Movimentando meu corpo com entusiasmo
むちゅうであしもとむさぼりつづける
muchuu de ashimoto musabori tsuzukeru
Meu coração estremece no momento em que entro em êxtase
こうこつにひらくいっしゅんにこころふるえるほどに
koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
Ao mesmo tempo, sou dominado pela angústia
もっとかんじるくのうでしはいされているのさ
motto kanjiru kunou de shihai sarete iru no sa
Mesmo tendo a certeza que é um amor momentâneo
せつなのあいをもってしても
setsuna no ai wo motte shite mo

Vou te esquecer pouco a pouco até não me lembrar mais de você
すこしずつきみをわすれようおもいだせなくなるほどに
sukoshi zutsu kimi wo wasureyou omoidase naku naru hodo ni
Vou te esquecer pouco a pouco até não me lembrar mais de você
よろこびだけのこうずいですべてをのみこんでほしい
yorokobi dake no kouzui de subete wo nomikonde hoshii

Estou ansioso para descobrir o gosto de ser amado
あいされるためのこういなんてあじわうためにちょうなやんでさ
aisareru tame no koui nante ajiwau tame ni chou nayande sa
O preço é continuar quebrando minha mente
くつうでたいかをしはらいつづける
kutsuu de taika wo shiharai tsuzukeru
Me fazendo ficar em transe a ponto de meu coração estremecer
こうこつにひらくいっしゅんにこころふるえるほどに
koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
Estou sendo controlado por uma crescente angústia
もっとかんじるくのうでしはいされているのさ
motto kanjiru kunou de shihai sarete iru no sa
Vou deixar o beijo para depois
きすはあとにして
kisu wa ato ni shite
Estou sendo controlado
しはいさせているのさ
shihai sasete iru no sa
Mesmo sabendo que é um amor momentâneo
せつなのあいとしっていても
setsuna no ai to shitte ite mo