Glare

Brilho

Glare

A luz brilha como um farol
ちらばっていたひかりは
Chirabatte ita hikari wa
Não se apagou com um piscar de olhos
まばたきではきえなかった
Mabataki de wa kienakatta
O amanhã que me foi dado
つぎたされたあしたは
Tsugitasareta ashita wa
Passa rápido demais, ofuscante
まぶしさなどとおりすぎて
Mabushisa nado toorisugite

Quando o céu ficou azul e eu levantei as mãos
あおになっててをかざしてみあげたら
Ao ni natte te wo kazashite miagetara
Já tá na hora de ir?
もういくのかい
Mou iku no kai

Nesse mundo que tá cheio de altura
たかがみちたりたせかいで
Taka ga michitarita sekai de
Meu coração tá transbordando
むねがいっぱいになって
Mune ga ippai ni natte
Quero correr em direção à luz
みたろうひかりを
Mitaro hikari wo
É a hora certa, eu sei
はしりだしたくなってせいかいだ
Hashiridashitaku natte seikai da

O calor que me cercava
さえぎっていたあつさは
Saegitte ita atsusa wa
Abriu um buraco no céu noturno
よぞらにあけたあなをひろげた
Yozora ni aketa ana wo hirogeta

Só sorrindo e me aproximando, assim
ただわらってそっとよりそってそう
Tada waratte sotto yorisotte sou
Todo mundo se entende, é o que parece
だれもがわかりあうぜんていとして
Dare mo ga wakariau zentei toshite

Se aqui é um mundo sem realidade
ここがじったいのないせかいなら
Koko ga jittai no nai sekai nara
As cidades vão se desvanecer
まちはりったいになって
Machi wa rittai ni natte
Se eu alcançar o céu
そらにとどけば
Sora ni todokeba
A lua da flecha vai desenhar um filho
ゆみのつきはこをえがいて
Yumi no tsuki wa ko wo egaite
E já se foi
ちったんだ
Chitta n'da

Então ilumina
そうてらして
Sou terashite
Só de estar brilhando
いつもてらしているだけで
itsumo terashite iru dake de
Já é luz pra mim
ひかりになってさ
Hikari ni natte sa

Nesse mundo que tá cheio de altura
たかがみちたりたせかいで
Taka ga michitarita sekai de
Meu coração tá transbordando
むねがいっぱいになって
Mune ga ippai ni natte
Olha, já tá na hora de ir
ほらもういかなくちゃ
Hora mou ikanakya
Quero correr, e se eu fizer isso
はしりだしたって
Hashiridashita tte
Vou te esperar.
まっててあげるさ
Mattete ageru sa