We Can Run

Podemos Correr

We Can Run

Nós não somos donos desse lugar, embora ajamos como se fôssemos,We don't own this place, though we act as if we did,
É um empréstimo dos filhos dos filhos dos nossos filhos.It's a loan from the children of our children's kids.
Os verdadeiros donos ainda nem nasceram.The actual owners haven't even been born yet.

Mas nunca cuidamos do jardim e raramente pagamos o aluguel,Bur we never tend the garden and rarely we pay the rent,
A maior parte tá quebrada e o resto tá torto.Most of it is broken and the rest of it is bent
Colocamos tudo no cartão e me pergunto onde estaremos quando as contas chegarem.Put it all on plastic and I wonder where we'll be when the bills hit.

Podemos correr,We can run,
Mas não podemos nos esconder disso.But we can't hide from it.
De todos os mundos possíveis,Of all possible worlds,
Só temos um:We only got one:
Temos que aproveitar isso.We gotta ride on it.
O que quer que tenhamos feito,Whatever we've done,
Nunca vamos nos afastar do que deixamos pra trás,We'll never get far from what we leave behind,
Querido, podemos correr, correr, correr, mas não podemos nos esconder.Baby, we can run, run, run, but we can't hide.
Oh não, não podemos nos esconder.Oh no, we can't hide.

Estou jogando meu lixo no seu quintalI'm dumpin' my trash in your back yard
Certificando-me de que você não percebe não é tão difícil assimMakin' certain you don't notice really isn't so hard
Você tá tão ocupado com suas armas e todas as suas desculpas pra usá-las.You're so busy with your guns and all of your excuses to use them.

Bem, é óleo pros ricos e bebês pros pobres,Well, it's oil for the rich and babies for the poor,
Fazemos todo mundo acreditar que mais é mais,We got everyone believin' that more is more,
Se um acerto de contas chegar, talvez saibamos o que fazer então.If a reckoning comes, maybe we will know what to do then.

Todas essas complicações parecem não deixar escolha,All these complications seem to leave no choice,
Eu ouvi as vozes de bilhões falando com uma só voz,I heard the tongues of billion speak with just one voice,
Dizendo: "Deixe o resto comigo,Saying, "Just leave all the rest to me,
Eu preciso mais do que você, você vê."I need it worse than you, you see."
E então eu ouvi....And then I heard....
O som de uma criança chorando.The sound of one child crying.

Hoje eu fui caminhar no vento âmbar,Today I went walking in the amber wind,
Há um buraco no céu onde a luz entraThere's a hole in the sky where the light pours in
Eu me lembrei dos dias em que não tinha medo do sol.I remembered the days when I wasn't afraid of the sunshine.

Mas agora ele bate forte na terra asfaltadaBut now it beats down on the asphalt land
Como um golpe de martelo da mão esquerda de DeusLike a hammering blow from God's left hand
O pouco que ainda cresce se encolhe na sombra até a noite.What little still grows cringes in the shade till the night time.