Bombs Away

Bombas à Vista

Bombs Away

Bombas à vistaBombs away
Bem, acho que estou de volta a me apaixonarWell I guess I'm back in love again
E lá vamos nós de novoAnd around we go
Isso vai me trazer ruína, mas suponho que é prazerosoThis will bring me ruin, but I s'pose it's pleasin
Mudei os olhos em que olhoI've changed the eyes I gaze in
Mas ela é só mais uma garotaBut she's just another girl
Preciso de mais do que uma trocaI need more than a trade-in
Acho que vou ter que mudar o mundo.Guess I'll have to change the world.
Vamos lá, banda. Acredito que tenho essa dançaStrike up the band. I believe I have this dance
Ei, levante esse copo de novo, meu amigoHey, raise that glass again, my friend
Sim, eu sei que sou charmoso. Mas ela é tão fácil.Yes, I know I'm charming. But she's so easy.
Mudei a melodia que dançoI've changed the tune I dance to
Nesse alegre e velho reboliço socialIn this gay ol' social whirl
Mas se eu tiver uma chance deBut if I get a chance to
Talvez eu mude o mundo.I just might change the world.
É só o mesmo filme de sempre.It's just the same old movie.
Está passando aqui há anos.Been playin' here for years.
Eu poderia usar uma mudança de cenário.I could use a change of scenery.
Mas quando chego lá, ainda estou aqui.But when I get there I'm still here.
Em breve: Outro dia no paraíso,Coming soon: Another day in paradise,
Em um cinema perto de você, eles vão exibir isso para sempre.At a theater near you they'll be showing it forever.
Então deixe-os continuar desfilando.So let them keep parading.
Dê a todos eles bastões para girar.Give them all batons to twirl.
Para mim, o esplendor está desaparecendo.For me the splendor's fading.
É, vou ter que mudar o mundo.Yeah, I'll have to change the world.
Rave-out (Varia bastante):Rave-out (Varies greatly):
Sim, ainda é o mesmo filme de sempre,Yes, it's still the same ol' movie,
E eu já vi tudo isso antes.And I seen it all before.
Acho que mais uma reprise não vai me desfazer.Guess one more run-through won't undo me.
Droga, vou apenas assistir o show mais um pouco.Hell, I'll just watch the show some more.
(Ei, mais um pouco. É, mais um pouco.)(Hey, some more. Yeah, some more.)
Sente-se e assista mais um pouco.Sit back and watch it some more.
Acho que vou apenas assistir o show mais um pouco.Guess I'll just watch the show some more.
(Ei, mais um pouco. É, mais um pouco.)(Hey, some more. Yeah, some more.)
Mas eu gostaria de saber pra quê.But I'd like to know what for.
(Ei, não se preocupe com isso.)(Hey, don't you worry what for.)
Bombas à vista. Bem, acho que estou de volta a me apaixonar.Bombs away. Well, I guess I'm back in love again.
Ei, lá vamos nós de novo ...Hey, `round and `round we go ...