Braid of a Pride Valkyria

Trança de uma Valquíria Orgulhosa

Braid of a Pride Valkyria

A Valquíria desliza pelo céu
Valkyria is skudding across the sky
Inabalável, destemida
Unyielding, fearless
Olhando fixamente para o horizonte
Gazing steadily into the distance
Brilhos de fogo no horizonte
Glows of fire on the horizon
Entidade sobrenatural
Supernatural entity
Com o elmo alado
In the winged helmet
No cavalo branco
On the white horse
Vinda do estábulo sagrado dos deuses
From the holy stable of the gods
Ela se ergue como um anjo
She is rising as an angel
No silêncio do céu azul
In the silence of the blue sky

Guardiã dos céus
The guardian of the skies
Lança reluzente entre as estrelas
Shining spear among the stars
Guerreiros caídos
Fallen warriors
Esperando na escuridão
Waiting in the darkness
Quando a luz da lança
When the light of the spear
Ilumina o caminho de volta
Lightens the way of return
A orgulhosa Valquíria
Proud Valkyrie
Corre incansavelmente para encontrá-los
Speeds tirelessly to meet them

Ela os levará
She will take them
Do campo de lágrimas
From the field of tears
Para a estrela eterna
To the eternal star
Onde viverão para sempre
Where they will live forever
Almas dos guerreiros salvos
Saved warriors' souls
Beberão sangue da árvore da vida
Will drink blood from the tree of life
Um longo caminho à frente deles
Long way before them
O tempo está chegando ao fim
The time is coming to an end
Nos rastros das estrelas
On the stars' tails

Eles vagarão pelo universo
They will roam the universe
Renascidos das cinzas
reborn from the ashes
Levarão a luz para a escuridão
Will take the light to the darkness
Ainda no céu
Still on the sky
Inabalável, destemida
Unyielding, fearless
No cavalo branco
On the white horse
Vinda do estábulo sagrado dos deuses
From the holy stable of the gods
Suas longas tranças
Her long braids
Brilhando nos raios do sol
Shining in the rays of the sun
Oscilando ao vento
Swaying in the wind
Feitas da matéria das estrelas
From the star matter made

O tempo está chegando ao fim
The time is coming to an end
Ele muda de rumo
It changes its way
O fim se torna um começo
The end becomes a beginning
O amanhecer se torna o crepúsculo
The dawn becomes the twilight
E somente suas longas tranças
And only her long braids
Brilhando à luz das estrelas
Shining in the star light
No caminho para o renascimento
On the way to the rebirth
Acima do horizonte
Above the horizon
O crepúsculo de qualquer esperança
The twilight of any hope