No Mercy In My Heart

Sem Compaixão Em Meu Coração

No Mercy In My Heart

Sem compaixão em meu coração
No mercy in my heart
Eu nasci para a guerra, não para o amor
I was born for war, not for love
Raiva e vozes dos meus inimigos moribundos
Rage and voices of my dying enemies
Preencha minha alma e meu coração
Fill my soul and my heart
O ofício da guerra é minha vida
War craft is my life
A rigída escola da vida ensinou me como lutar
Stern school of life taught me how to fight
O instinto me disse o que fazer
Instinct told me what to do
Sempre alerta, sempre pronto
Always watchful, always ready
Consciente dos laços de sangue
Conscious of bonds of blood

Estou esperando por outra batalha...quando Odin chama a mim
I am waiting for another battle...when Wotan summons me
A raiva é a minha guia, o ódio meu consolo
Rage is my guide, hatred my consolation
Quando tenho que escolher, eu sempre escolho uma espada
When I have to choose, I always choose a sword
Quando a morte e a vida se tornam uma
When death and life becomes the One
A crença da espada tem que ser cruel e imperdoável
Creed of sword must be cruel and unforgiving
Dançando com a morte eu deleitei o prazer do choro dos derrotados
In dance with death I delight in cries of the defeated
Manchado no sangue do inimigo eu me tornei um arauto da crueldade
Staining in blood of the enemy I become herald of cruelty
No barulho tilintante do aço eu ouço minha respiração
In bluster of clashing steel I hear my breath
Nos olhos cheios de medo eu me vejo refletido
In the eyes full of fear I see reflection of my face

A espada é o meu pensamento, minha voz e minha vontade
Sword is my thought, my voice and my will
Sem compaixão em meu coração
No mercy in my heart
O fogo do ódio o queimou
Fires of hatred burned it
Córregos de sangue marcam meu caminho
Bloody streams mark my way
O sangue derramado em uma batalha se mistura com o solo
Blood shed in a battle mixes with the soil
Antes de vir a fera
Before wild beast come
E cadáveres mutilados
And mangle dead corpses

Eu enterrarei meus irmãos que morreram
I will bury my brothers who died
Não há espaço para a paz em meu coração
No room for peace in my heart
Carregarei o meu fardo
I will bear my burden
Para onde os Deuses recompensam as batalhas
Where Gods wage the battles
Irei procurar a calma na crueldade da guerra
i will look for soothe in cruelty of war
E no gosto do sangue
And in taste of blood
Antes da chuva lavar minhas feridas
Before rain cleans my wounds
Do sangue endurecido e cinzas
From harden blood and ashes
Erguerei minha espada
I will raise my sword
E irei para onde meus irmãos
And go where my brothers
Estão lutando até os seus últimos suspiros
Are fighting to their last breath

Hinos de guerra preencherão o espaço vazio
Hymns of war will fill the empty space
Som de tambores romperão o céu
Sound of drums will break the sky
Ressoado em uma fúria mortal
Clashed in deadly hag
Nós choraremos nossos nomes para a Eternidade
We will cry our names to the Eternity
O morto encontrará seu lugar em Valhalla
The dead will find their place in Valhalla
E em terras onde eles travaram suas batalhas
And on lands where they waged their battles
Seguindo a voz do sangie
Following the voice of blood
O caminho dos nossos ancestrais
The way of our ancestors
A memória deles viverá eternamente
Memory of them will live forever