Far East of Eden

Extremo Oriente do Éden

Far East of Eden

Sempre do mesmo jeito, sigo o caminhoItsumo noyouni ano michi-o nuke
Passo por cima das ruínas que desmoronaramKuzure kakatta haioku wo touri nuke
Alegria e tristeza se entrelaçamYorokobi mo, kanashi memotsurete
O garoto avança em direção ao campo com cheiro de queimadoShonen wa, kogeta nioi nosuru nohara ni mukau

Até mesmo o calor do sol da tardeAtatakai gogono hizashi ni sae
Não permite que o coração do garoto se acalmeKokoro-wo yurusu koto no nai shonen wa
Na grama, neste lugar sem nadaKusamo, nani monai kono basho ni dake
Ele deixava seu coração cansado descansar.Tsukare kitta kokoro-wo yudanete ita.

Levantando a cabeça, o céu brilha intensamenteSotto shintennde miageta sora ga mabayui hikari-wo hanachi
O garoto é engolido pela luz.Shonen wa, hikari ni nome komareta.

Em algum lugar nostálgico, tão gentil como uma mãeDokoka natsukashiku, hahaoya ni mo nitayasashii muku moi no naka
Como se estivesse dentro do ventre da terra...Marude, hara no naka no taiji noyouni…

Quando percebo, o garotoKigatsuketo shonen wa
Deixa transbordar suas lágrimasNaniippai no namida-wo ukabe
Na grama, em um campo que não tem nadaKusamo nani monai itsu mo no nohara ni
Ele apenas ficou parado, atordoado.Tada bouzen to tachi sukunde ita.

Pensando nas gotas que estão prestes a cairKobore sou na shizuku wo omoi
Com força, segurando a mãoChikarazuyoku nigi'tta te no naka de
O sentimento ardente que se acumulou no peitoMune ni chika'tta atsui omoi ga
Se transforma em uma moeda de prataIchimai no shirogane no KOIN ni kawaru

E então, na mão do garoto, a moeda brilha intensamente...Soshite, shonen no te no naka de koin gahageshiku kagayaki dasu...