Sparando Alla Luna

Atirando na Lua

Sparando Alla Luna

A lua pode ser uma foiceLa luna può essere una falce
Ou uma bola de bilharOppure una palla da biliardo
E parece de ouro, parece de prataE sembra d'oro, sembra d'argento
Luz no escuro para corações perdidosLuce nel buio per cuori allo sbando

Mas para cada um é um pouco diferenteMa per ognuno è un po' diversa
Mesmo que seja igual para todos nósAnche se è uguale per tutti noi
Parece que pode mover o marSembra che possa muovere il mare
Mas não resolve nossos problemasMa non risolvere i nostri guai

E há vida pela frenteE c'è la vita davanti
Atirando na luaSparando alla luna
Jogando os dados na caraLanciando in faccia i dadi
Da senhora sorteAlla signora fortuna
Não economize os tirosNon risparmiare i colpi
Atirando na luaSparando alla luna
Atirando na luaSparando alla luna

A lua é esposa do solLa luna è sposa del sole
Mas se eles se amam é um mistérioMa se si amano è un mistero
Ela não sabe fingir, não sabe cantarLei non sa fingere, non sa cantare
Ela nunca dirá seu segredoLei non dirà mai il tuo segreto

Te segue quando você quer fugirTi segue quando vuoi fuggire
E te escuta quando você rezaE ti ascolta quando preghi
Talvez para ela você pareça uma criançaForse a lei sembri un bambino
Quando chora, quando riQuando piangi, quando ridi

Somos milhões de olharesSiamo milioni di sguardi
Atirando na luaSparando alla luna
A vida é curta demaisLa vita è troppo corta
E talvez seja só umaE forse è solo una
Não economize os tirosNon risparmiare i colpi
Atirando na luaSparando alla luna
Atirando na luaSparando alla luna

É uma gota de mel, uma pérola de salE' una goccia di miele, una perla di sale
Quando é refletida no seu olharQuando è riflessa nel tuo sguardo
A lua nova é pontualLa luna nuova è puntuale
Mas para alguns nasce atrasadaMa per qualcuno nasce in ritardo

Vamos parar o tempo esta noiteFermiamo il tempo questa notte
E nos apertar maisE stringiamoci di più
Talvez não consigamos, masForse non ce la faremo ma
Vamos tentar derrubá-laProviamo a buttarla giù

Que há vida pela frenteChe c'è la vita davanti
Atirando na luaSparando alla luna
Jogando os dados na caraLanciando in faccia i dadi
Da senhora sorteAlla signora fortuna
Nunca economize os tirosNon risparmiare i colpi mai
Atirando na luaSparando alla luna
Atirando na luaSparando alla luna

Eu como você, nada a perderIo come te, niente da perdere
Vamos tentar vencer, bang bang bang bang...Proviamo a vincere, bang bang bang bang...