O Palhaço de Alicante

Le Clown d'Alicante

Eu sou, o palhaço de AlicanteJe suis, le clown d'Alicante
Filho nobre, abandonadoEnfant noble, abandonné
Um sangue estranho corre nas minhas veiasUn sang étrange coule dans mes veines
Meu cabelo é vermelho e prateadoMes cheveux sont rouges et argent lamé
Eu sou o rei dos órfãos de guerraJe suis le roi des orphelins de guerre
Sou o pai deles sob a minha sombraJe suis leur père à l'abri de mon ombre
Eles vão rir e cantar por este mundoIls vont rire et chanter pour ce monde
Este mundo que afundaCe monde qui sombre

Eu sou o palhaço de AlicanteJe suis le clown d'Alicante
Filho de um cigano travesso que um dia me tomou por amanteFils d'un gitan malicieux qui un jour m'avait pris pour amante
Uma bela princesa triste de olhos azuisUne belle princesse triste aux yeux bleus
Eu sou o rei dos órfãos de guerraJe suis le roi des orphelins de guerre
Sou o pai deles sob a minha sombraJe suis leur père à l'abri de mon ombre
Eles vão rir e cantar por este mundoIls vont rire et chanter pour ce monde
Este mundo que afundaCe monde qui sombre

Pequeno duende do fundo da EspanhaPetit lutin du fin fond de l'Espagne
Eu lutarei para mudar o destino delesJe me battrai pour changer leur destin
Farei para eles um país de sonhosJe leur ferai un pays de cocagne
Nada é mais doce que o riso cristalino delesRien n'est plus doux que leur rire cristallin
Eu os guio sob a minha sombraJe les entraîne à l'abri de mon ombre
Pequenos e grandes em uma mesma rodaPetits et grands dans une même ronde
Uma grande roda ao redor do velho mundo antes que ele afundeUne grande ronde autour du vieux monde avant qu'il sombre
O mundoLe monde
Eu sou o palhaço de AlicanteJe suis le clown d'Alicante