Reproduction

Reprodução

Reproduction

As partes de uma flor são construídas de modo muito, muito frequente onde o vento fará a polinização.
The parts of a flower are so constructed that very, very often the wind will cause pollination.
Se não, uma abelha ou qualquer criatura onde encontra o néctar pode criar a mesma situação.
If not, then a bee or any other nectar gathering creature can create the same situation.
Sim, qualquer coisa que recebe o pólen para os pistilos,
Yes, anything that gets the pollen to the pistils, write it on the list.
Vou tentar fazê-la cristalina:
I'll try to make it crystal-clear:
Paixão insaciável da flor transforma sua vida em um circo de deboche!
The flower's insatiable passion turns its life into a circus of debauchery!

Sr. Stuart: Agora você vê apenas como o estame recebe o seu pó sensual para o estigma.
Mr. Stuart: Now you see just how the stamen gets its lusty dust onto the stigma.
E essa orgia frenética clorofiliano começa na primavera onde há o enigma!
And why this frenzied chlorophyllous orgy starts in spring is no enigma!
Chamamos isso de busca de qual satisfação classe?
We call this quest for satisfaction a what, class?
Meninas do Grêmio: uma reação foto-periódica!
Sorority girls: A photo-periodic reaction!
Sr. Stuart: Oh, isso é bom, isso é muito bom.
Mr. Stuart: Oh, that's good, that's very good.
Ei, eu estou perdido onde estamos? Capítulo 2, página 5 ...
Hey, I'm lost where are we? Chapter 2, page 5...

Reprodução, reprodução!
Reproduction, reproduction!
Ponha seu tubo polínico para o trabalho.
Put your pollen tube to work.
Reprodução, reprodução!
Reproduction, reproduction!
Fazer o meu berserk ir ao estame.
Make my stamen go berserk.
Reprodução!
Reproduction!
Eu não acho que eles sequer sabem o que é um pistilo!
I don't think they even know what a pistil is!
Eu tenho o seu pistilo aqui ...
I got your pistil right here...
Onde é que o pólen deve ir?
Where does the pollen go?

Sr. Stuart: Próximo capítulo, de uma forma abstrata, a mesma coisa se aplica
Mr. Stuart: Next chapter, In an abstract way, the same thing applies
Para os órgãos reprodutivos das formas de vida mais complexas.
To the reproductive organs of the more complex life forms.
Mas agora estamos lidando com a resposta sexual.
But now we are dealing with sexual response.
Há alguma pergunta antes de começar a ler?
Are there any questions before we begin reading?

É possível o membro feminino com um pouco de sexo no sofá
Is it possible the female member of some sex on a couch
Gostar de pegar esse cara todo quente e ela nem saber disso?
Could like get this guy all hot and she never even knew it?
Quando um mamífero de sangue quente em um suéter apertado
When a warm-blooded mammal in a tight little sweater
Começa a puxar essas coisas, ela está dizendo que ela quer fazer isso?
Starts pullin' that stuff, is she sayin' that she wants to do it?
Johnny: Não é possível prová-lo por mim, porque eles mudam de tom
Johnny: Can't prove it by me, cause they change their tune
Quando você tem a tem no banco de trás.
When you got 'em in the back seat.
Com seu coração batendo rápido '! Meninas do Grêmio: eles fazê-lo soar como uma pista de corrida, bruto!
With his heart beatin' fast! Sorority girls: They make it sound like a track meet, gross!
Sim, então tudo que elas podem fazer é dizer "Não, não, não, não, não, não, não, não, não!"
Yeah, then all they can do is say "No, no, no, no, no, no, no, no, no!"

Reprodução, reprodução!
Reproduction, reproduction!
Baby, dê para mim agora.
Baby, give it to me now.
Reprodução, reprodução!
Reproduction, reproduction!
É que tudo que você pensa?
Is that all you think about?
Reprodução!
Reproduction!
Venha baby me mostrar que você realmente me ama assim!
Come on baby show me that you really love me so!
Ohhh, eu acho que vou vomitar!
Ohhh, I think I'm gonna throw up!
Onde é que o pólen deve ir?
Where does the pollen go?

Sr. Stuart:
Mr. Stuart:
O ser humano é o único ser capaz de controlar conscientemente o seu número de descendentes.
The human is the only being capable of consciously controlling its number of offspring.
Quaisquer comentários sobre isso?
Any comments on this?
Paulette: Sr. Stuart, é verdade que caras como você, você sabe, maduro e tudo,
Paulette: Mr. Stuart, is it true that guys like you, you know, mature and all,
Leve um pouco de proteção com eles para ocasiões sexuais?
Carry some protection with them for sexual occasions?
Johnny: Qual é o problema? Pode não apenas fazer uma menina que coisa em um livro
Johnny: What's the big deal? Can't a girl just do that thing in a book
Onde ela acrescenta-se os dias dela, uh, o que você chama,de mentruação?
Where she adds up the days of her, uh, what do you call it, mentalstration?
Oh, isso é realmente legal! Sim, e qual será o cara que vai dizer quando os números não batem certo, hein?
Oh, that's really neat! Yeah, and what will the guy say when the numbers don't add up right, huh?
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

Reprodução, reprodução!
Reproduction, reproduction!
Espero que ele esteja orgulhoso do que ele fez.
Hope he's proud of what he's done.
Reprodução, reprodução!
Reproduction, reproduction!
Ele era apenas diversão engraçada
He was only pokin' fun.
Reprodução!
Reproduction!
Veja o que acontece quando um menino e uma menina
See what happens when a boy and girl
Se jogam na brincadeira sem proteção
Don't know how to play it safe?

Reprodução, reprodução!
Reproduction, reproduction!
Reprodução, reprodução!
Reproduction, reproduction!
Reprodução, reprodução!
Reproduction, reproduction!
Reprodução!
Reproduction!
Onde é que o pólen deve ir?
Where does the pollen go?