Straight To Hell

Direto Pro Inferno

Straight To Hell

Me ame enquanto estamos vivos
Love me now while we're alive
É o melhor que nós podemos fazer
It's the best thing we can do
Nós não teremos tempo na Cloud Nine
We'll have no time upon Cloud Nine
Então Céu na Terra nós teremos
So Heaven on Earth will have to do
Eu posso cantar como um pássaro
I can sing like a bird
E dançar como um demônio
And dance like a demon
E eu faço isso tão bem
And I do it all so well
Pois nós tivemos um negócio com o Diabo
'Cause I made a deal with the Devil
e morremos
And when I die
Estou indo direto para o Inferno
I'm going Straight to Hell
Oh Yeah
Oh Yeah
Estou indo direto para o Inferno
I'm going Straight to Hell

Em pé no cruzamento
Standing at the Crossroads
Ele ofereceu vinho, mulheres e música
He offered wine women and song
Riqueza, fama e fortuna
Riches, Fame and Fortune
Nas minhas mãos a partir daquele dia
In my hands from that day on
Fui concedido lá e então
I was granted there and then
Uma vida de Rock and Roll
A life of Rock and Roll
Parecia uma pechincha
It seemed like such a bargain
Para apenas uma alma eterna
For just one eternal soul
Eu sei que eu vou amaldiçoar essa maldita decisão
I know I'll curse this damned decision
E vou me arrepender no momento que cair
And I'll regret it the moment I fall
Mas eu estarei fazendo o máximo
But I'll be making the most
de uma situação ruim
of a bad situation
Até o meu número ser chamado
Till my number is called

Às vezes eu juro que sairei por cima
Sometimes I swear I've come out on top
Nesse contrato mal concebido
In this ill conceived contract
Há noites que eu digo
There's nights I say
É um pequeno preço a ser pago
it's a small price to pay
Para a vida e pelos momentos que eu tive
For the life and times I've had
Eu penso " Isso é para Senhoras e Senhores"
I think "Here's to the Gents and Ladies
E os momentos tolos que passamos
And the foolish times we spent
Que me custaram a vida após a morte no Paraíso
They cost me Afterlife in Paradise
E eles valem cada centavo
And they were worth every single cent"
Então dance
So have a dance
com o andar amaldiçoado
with the walking damned
Antes que meu tempo acabe
Before my time is done
Negócio é negócio e eu realmente duvido
A deal is a deal and I really doubt
Fogo e enxofre serão muito divertidos
Fire and Brimstone will be much fun

Eu tenho todas as expectativas
I have every expectation
Que minhas últimas orações não irão adiantar
That my final prayers will go unheard
E minha confissão no leito da morte
And my veiled death bed confession
Não irá mover o Todo Poderoso
Will not move the Mighty Lord
Tenho certeza de que vou estar arrependido
I'm sure that I'll be sorry
Quando ele bater nas portas de São Pedro
When he slams St. Peter's Gate
Mas eu mergulharei na maldição
But I'll dive right into damnation
Com um sorriso no meu rosto
With a smile across my face