Wandering Ways

Caminhos Errantes

Wandering Ways

Adeus ao uísque, ao tabaco e à fumaçaFarewell to the whiskey, tobacco and smoke
Adeus ao rum e à coca ocasionalFarewell to the rum and occasional coke
Adeus às garotas que vieram prontas pra brincarFarewell to the girls who came ready to play
Pois este é o fim dos meus caminhos errantesFor this is the end of my wandering ways

Acordei uma manhã com a porta batendoWoke up one morning to the slam of a door
Minha mulher me deixou, não aguentou maisMy lady had left me, she could take it no more
O bilhete na mesa, em preto e branco diziaThe note on the table in black and white told
Meus caminhos errantes deixaram seu coração frioMy wandering ways had left her heart cold

Nos conhecemos em dezembro, enquanto a festa rolavaWe met last December while out on the tear
As risadas fluíam com o vinho e a cervejaThe laughter it flowed with the wine and the beer
Prometi a ela riquezas, disse que seria fielI promised her riches, I said I'd be true
Ela me deu um filho e a festa acabouShe gave me a baby and the party was through

Adeus ao uísque, ao tabaco e à fumaçaFarewell to the whiskey, tobacco and smoke
Adeus ao rum e à coca ocasionalFarewell to the rum and occasional coke
Adeus às garotas que vieram prontas pra brincarFarewell to the girls who came ready to play
Pois este é o fim dos meus caminhos errantesFor this is the end of my wandering ways

Agora sinto falta da minha mulher, sinto tantoNow I miss my lady, I miss her so much
O cheiro do cabelo dela e seu toque reconfortanteThe smell of her hair and her comforting touch
E sinto falta do meu menino e seu sorriso abertoAnd I miss my boy and his ready smile
Eles precisavam de um homem, mas eu era uma criançaThey needed a man but I was a child

Espero que essa canção a encontre onde quer que estejaI hope this song finds her wherever she is
E se você a ver, poderia dizer isso a ela?And if you see her, would you tell her this
Pois vagar e errar não me importam nem um poucoFor rambling and roving I don't give a damn
O garoto que ela deixou se tornou um homemThe boy that she left has grown into a man

Adeus ao uísque, ao tabaco e à fumaçaFarewell to the whiskey, tobacco and smoke
Adeus ao rum e à coca ocasionalFarewell to the rum and occasional coke
Adeus às garotas que vieram prontas pra brincarFarewell to the girls who came ready to play
Pois este é o fim dos meus caminhos errantesFor this is the end of my wandering ways

Tem muito a se dizer sobre estar na festaThere's lots to be said for being out on the tear
Como a sorte quis, no ano seguinteAs luck would have it the very next year
A encontrei de novo e ela viu como eu cresciI met her again and she'd seen how I'd grown
Agora ainda saímos pra vagar, mas fazemos isso em casaNow we still go a-ramblin, but we do it at home

Venham todos vocês, jovens errantes, onde quer que estejamCome all you young ramblers wherever you are
Cuidado com as mulheres que você encontra no barBeware of the ladies you meet at the bar
A promessa de prazer pode mudar toda a sua vidaThe promise of pleasure can change your whole life
Você entra com a carteira e sai com uma esposaYou walk in with a wallet and walk out with a wife

Adeus ao uísque, ao tabaco e à fumaçaFarewell to the whiskey, tobacco and smoke
Adeus ao rum e à coca ocasionalFarewell to the rum and occasional coke
Adeus às garotas que vieram prontas pra brincarFarewell to the girls who came ready to play
Pois este é o fim dos meus caminhos errantesFor this is the end of my wandering ways

Adeus ao uísque, ao tabaco e à fumaçaFarewell to the whiskey, tobacco and smoke
Adeus ao rum e à coca ocasionalFarewell to the rum and occasional coke
Adeus às garotas que vieram prontas pra brincarFarewell to the girls who came ready to play
Pois este é o fim dos meus caminhos errantesFor this is the end of my wandering ways

Pois este é o fim dos meus caminhos errantes!For this is the end of my wandering ways!