Captain Wedderburn

Capitão Wedderburn

Captain Wedderburn

A filha de um nobre
A noblemen's fair daughter
Desceu uma rua estreita.
Came down a narrow lane.
E reuniu-se com o Capitão Wedderburn,
And met with Captain Wedderburn,
O guardião do jogo
The keeper of the game
Agora minha bela senhorita
Now my pretty fair miss
Se não fosse pela lei,
If it wasn't for the law,
Você e eu na cama poderíamos deitar
You and I in the bed might lie
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall

Agora, meu caro bom homem, ela disse
Now, my dear good man, she said
Não fique perplexo
Do not be perplexed
Antes que você possa se deitar comigo
Before that you might bed with me
Você deve responder a seis perguntas.
You must answer questions six.
Seis perguntas você deve me responder,
Six questions you must answer me,
E eu que vou perguntá-las
And I will ask them all
E você e eu na cama poderemos nos deitar
And you and I in the bed might lie
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall

O que é mais redondo do que um anel,
What is rounder than a ring,
E mais alto do que as árvores?
And higher than the trees?
E o que é pior do que a maldição de uma mulher,
And what is worse than a woman's curse,
E o que é mais profundo que o mar?
And what is deeper than the sea?
Que pássaro canta primeiro, qual é melhor?
What bird sings first, which one's best?
Onde cai o primeiro orvalho
Where does the dew first fall
E você e eu em uma cama poderemos nos deitar
And you and I in a bed might lie
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall

A Terra é mais redonda do que um anel,
The earth is rounder than a ring,
E o céu é mais alto do que as árvores,
And heaven is higher than the trees,
O diabo é pior que a maldição de uma mulher,
The devil curse is worse than a woman's curse,
E o inferno é mais profundo do que o mar
And hell in deeper than the sea
A cotovia canta em primeiro lugar, o sabiá canta melhor,
The lark sings first, the thrush sings best,
Terra é o lugar onde o orvalho cai
Earth is where the dew falls
E você e eu em uma cama poderemos nos deitar
And you and I in a bed might lie
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall
Você e eu na cama poderemos nos deitar
You and I in the bed might lie
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall

Ele a pegou pela mão-lírio branco
He takes her by her lily-white hand
E leva-a pelo corredor
And leads her down the hall
E ele leva-a pela cintura delgada
And he takes her by her slender waist
Por medo de que ela poderia cair
For fear that she might fall
E ele a coloca na cama
And he lays her on a bed of down
E sem dúvida alguma
Without a doubt at all
E ele e ela estão em uma cama
And he and she lie in one bed
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall
Ela e ele estão em uma cama
And she and he lie in one bed
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall
Role por mim para próximo da parede
Roll me over next to the wall