I Became Awake

Eu Acordei

I Became Awake

Eu acordei,I became awake,
De um lugar muito escuro, um emaranhado de medos, de ideias mal formuladas.From a very dark place, a patchwork of fear, of poorly conceived ideas.
Com uma bolha de água, a marca de mãos trabalhadoras,With a blister of water, the mark of working hands,
Prontas para pegar, ou cortar.Ready to catch, or cut.
Os sentidos se alinharam, a urgência animal, e vozes se levantaram,The senses aligned, the animal urgency, and voices picked up,
Fluindo sobre a estática, tarde, silenciosa.Flowing over the static, late, quiet.

Eu acordei.I became awake.
Os dedos estão abertos, os olhos estão abertos, a explosão de imagens, uma orquestra de rabiscos.Fingers are open, eyes they are open, the firing if images, an orchestra of scribbles.
As entranhas de um motor, as veias de uma folha, luz sobre o papel, exposta.The guts of an engine, the veins of a leaf, light onto paper, exposed.
Um filamento em uma lâmpada, lá em cima ou no chão.A filament in a bulb, up above or in the ground.
Juntos somos magia, juntos estamos sonhando, juntos alcançamos sem fim,Together we are magic, together we are dreaming, together we reach enlessly,
O centro de uma semente, tão cheia de possibilidades.The centre of a seed, so full of possibilities.

Eu acordei.I became awake.
Eu pensei que estava dormindo, mas eu estava apenas formando uma estrutura sem teto,I thought I was sleeping, but I was only forming a structure with no ceiling,
Com palavras como uma pista, uma nuvem de uma pessoa se afastando.With words like a runway, a cloud of a person drifting away.
Eu estava pesado, mas agora estou leve.I was heavy, but now I am light.
Eu estava pesado, mas agora estou leve.I was heavy, but now I am light