Once Bitten, Twice Shy

Desilusões e ironia no universo de “Once Bitten, Twice Shy”

A música “Once Bitten, Twice Shy”, do Great White, utiliza o provérbio do título para abordar a desilusão e a cautela que surgem após uma decepção amorosa, especialmente no contexto do rock dos anos 80. O narrador descreve uma mulher envolvida com músicos e o estilo de vida das turnês, mas que acaba sendo alvo de fofocas e decepções. O verso “My best friend told me you were the best lick in town” (Meu melhor amigo me disse que você era a melhor da cidade) traz um duplo sentido, sugerindo tanto habilidade musical quanto uma reputação sexual, reforçando o tom irreverente e provocativo típico do hard rock da época.

A letra narra a descoberta do narrador de que não era o único na vida da mulher, como em “You told me I was the only one / But look at you now it's dark and you're gone” (“Você me disse que eu era o único / Mas olhe para você agora, está escuro e você se foi”). O refrão “I'm once bitten twice shy” (“Fui mordido uma vez, agora estou desconfiado”) destaca o aprendizado após a decepção. A canção também brinca com a ideia de inocência perdida e amadurecimento, como em “You didn't know that rock and roll burned / So you bought a candle and you lived and you learned” (“Você não sabia que o rock and roll queimava / Então comprou uma vela, viveu e aprendeu”). Combinando humor, ironia e um toque de amargura, a música retrata as armadilhas emocionais do universo do rock, mantendo um tom leve e direto.