Bleu sans cocaïne

Azul sem cocaína

Bleu sans cocaïne

Quando fecho os olhosQuand je m'appuie sur les yeux
Vejo azulJe vois bleu
E de todas as coresEt de toutes les couleurs
Fogos de artifício, mosaicosFeux d'artifices, mosaïques
Rosáceas das basílicas,Rosaces des basiliques,
Carrosséis iluminadosManèges illuminés
Quando fecho os olhosQuand je m'appuie sur les yeux
Vejo rubis, opalinaJe vois rubis, opaline
Sem cocaínaSans cocaïne

Quando me deito de costasQuand sur le dos je me couche
Na espumaDans la mousse
Figura de proa da TerraFigure de proue de la Terre
Corta as ondas do universoFend les flots de l'univers
Rola a lua e as cometasRoule la lune et les comètes
Cabelos da minha planetaChevelure de ma planète
Quando me deito de costasQuand sur le dos je me couche
Viro mulher das galáxiasDeviens femme des galaxies
Sem whiskySans whisky

Quando toco na pedraQuand je touche le rocher
Dedo leveDoigt léger
Dedo lento na pedra lisaDoigt lent sur la pierre lisse
E quente sob o sol de verãoEt chaude au soleil d'été
O formigamento me invadeL'engourdissement me gagne
Areia da cabeça aos pésSable de la tête aux pieds
Quando toco na pedraQuand je touche le rocher
Uma fraqueza me tomaUne faiblesse me prend
Sem amanteSans amant

Quando a tristeza me vemQuand la tristesse me vient
Uma manhãUn matin
Quando estou sozinha e não vejo nadaQuand je suis seule et n'vois rien
A não ser a chuva caindo na espumaQue la pluie tombe sur la mousse
Que o universo me empurraQue l'univers me repousse
E que a pedra está longeEt que le rocher est loin
Quando a tristeza me vemQuand la tristesse me vient
Na cozinha, eu façoDans la cuisine, je me fais
Um café.Un café.