exibições de letras 1.075

Ballyhoo

Green Day

Caos interno e espetáculo em “Ballyhoo”, do Green Day

O título já aponta o foco: “ballyhoo” (alvoroço barulhento) é tanto o hype do mundo quanto o ruído mental do narrador. As imagens de explosão — “like a star that’s blowing up” (como uma estrela que está explodindo) e “mama raised the bomb, chewing bubblegum” (mamãe criou a bomba, mascando chiclete) — reforçam esse duplo sentido, entre fama que estoura e humor que detona, embalados pelo verniz pop/rock da faixa lançada na edição deluxe de Saviors. A canção acelera e tropeça — “Hurry up… just to fall down again” (anda logo… só para cair de novo) —, encenando tédio inquieto e autossabotagem. “Fuck it up, live it up, and give up” (estrague tudo, viva intensamente e desista) condensa a montanha-russa. O paradoxo “stay-at-home wanderlust” (vontade de fugir sem sair de casa) fixa o impasse, enquanto o cinismo de “lollygag in a sleeping bag” (ficar de bobeira num saco de dormir) admite a rendição ao marasmo.

Quando ele solta “Listen… I’ve been drinking” (escuta… eu ando bebendo) e “touched by the hand of luck” (tocado pela mão da sorte), tudo ganha ironia: bênção ou maldição? O texto oscila em “It’s a curse, it’s at worst a blessing” (é uma maldição; na pior das hipóteses, uma bênção) e invoca “God and his only son” (Deus e seu único filho) enquanto segue “Waiting on the Sun” (esperando pelo sol). Mas “like a star that’s blowing up” (como uma estrela que está explodindo) sugere que a espera pode virar colapso. “reaching for a blade/knife” (indo pegar uma lâmina/faca) aponta um impulso perigoso — também legível como vontade de cortar tudo e sumir — contido pelo mantra “I gotta let it go” (tenho que deixar para lá). “Climb the ceiling” (subir pelas paredes) captura a ansiedade; “Madness, ballyhoo” (loucura, alvoroço) carimba a fusão entre caos externo e interno. As repetições não resolvem o conflito, mas funcionam como disciplina de emergência, enquanto a energia pop/rock mantém o motor ligado e o narrador tentando seguir em frente.

Composição: Billie Joe Armstrong / Mike Dirnt / Tre Cool. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Danilo e traduzida por Mayra. Legendado por Daniel. Revisão por Mayra. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Green Day e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção