On The Road To Jericho

Na Estrada para Jericó

On The Road To Jericho

Deixei Jerusalém, na semana passada, rumo a Jericó,I left Jerusalem, last week for Jericho,
No fim da tarde, o sol já estava baixo,In the afternoon, the sun was getting low,
E então os arbustos balançaram, e eles saíram pra cima de mim,And then the bushes shook, and out they came at me,
Me roubaram quase nu, enquanto me espancavam de pé a cabeça,They were robbing me half naked, while they beat me head to toe,
E me deixaram na estrada para Jericó.And they left me on the road to Jericho.

Deitado quase morto, ferido à beira da estrada,Lying almost slain, and wounded by the road,
Gritando de dor por uma alma solidária,Crying out in pain for a sympathetic soul,
Primeiro um padre, e outro da minha espécie,First a priest, and another of my kind,
Bem, eram homens em quem eu poderia confiar, mas agiram surdos e cegos,Well they were men I could have trusted, but they acted deaf and blind,
Eram estranhos na estrada para Jericó.They were strangers on the road to Jericho.

Através do sangue e das lágrimas, vi um rosto preocupado,Through the blood and tears, I saw a worried face,
Ele era da Samaria, meu povo odeia a raça dele,He was from Samaria, my people hate his race,
Ele enfaixou minhas feridas e me colocou em seu cavalo,He bandaged up my wounds and he laid me on his horse,
Embora minha memória esteja turva, ainda sinto seu jeito amigável,Although my memory is cloudy, I can still feel his friendly flow,
Um homem tão gentil na estrada para Jericó.Such a kind man on the road to Jericho.
Quando mais tarde perguntei ao estalajadeiro o nome do homem, ele não sabia,When I later asked the innkeeper the man's name he did not know,
Apenas um vizinho na estrada para Jericó.Just a neighbor on the road to Jericho.