Whippoorwill

Pássaro da Noite

Whippoorwill

Se você algum dia for embora, e eu imagino que vai,If you ever leave, and I imagine you will,
Só vai ficar eu e o pássaro da noite -It'll just be me and the whippoorwill -
Só nós dois, e a estrela da noite,Just we two, and the evening star,
Se você arrumar sua mala e entrar no seu carroIf you pack your suitcase and go get in your car
E seguir pela estradaAnd drive down the road
Na lama ou na poeira, em direção ao rio,In the mud or the dust, over to the river,
KC ou nada. Se você for embora, eu ainda estarei aqui,KC or bust. If you ever go, I'll be here still,
Ficando irritado com o pássaro da noite.Getting annoyed at the whippoorwill.

Ficando irritado, sem conseguir dormir, a poeira muito empoeirada,Getting annoyed, unable to sleep, the dust too dusty,
Ou a lama muito funda. Eu vou seguir sua poeira,Or the mud too deep. I'll follow your dust,
Ou vou seguir suas marcas até a estrada dura,Or I'll follow your tracks over to the hard road,
E eu vou te trazer de volta.And I'll bring you back.

Se você não voltar, eu vou ficar na sua trilha,If you won't come back, I'll stay on your trail,
Subindo pelo céu, ou descendo pelo inferno.Up through heaven, or down through hell.
Vou sentir falta desse lugar antigo, vou sentir falta dessas colinas velhas.I'll miss this old place, I'll miss these old hills.
Mas com certeza não vou sentir falta daquele pássaro da noite.But I sure won't miss that whippoorwill.

Você é mais querida para mim do que os pássaros ou as estrelas,You are dearer to me than the birds or the stars,
Mais doce para mim do que as colinas e as flores.Sweeter to me than the hills and the flowers.
Enquanto eu tiver você, posso enfrentar qualquer coisa.Long as I have you I can take anything.
Então que o amor seja o lar, e que o pássaro da noite cante.So let love be home, and let the whippoorwill sing.