A La Claire Fontaine

A La Claire Fontaine

A La Claire Fontaine

Tem uma fonte claraÀ la claire fontaine
eu vou caminharM'en allant promener
Achei a água tão lindaJ'ai trouvé l' eau si belle
Que eu tomei banho láQue je m'y suis baigné
Eu te amo há muito tempoIl y a longtemps que je t'aime
nunca te esquecereiJamais je ne t'oublierai

Na folha de um carvalhoSur la feuille d'un chêne
Eu fiquei secoJe me suis fait sécher
No galho mais altoSur la plus haute branche
Um rouxinol cantouUn rossignol chantait
Eu te amo há muito tempoIl y a longtemps que je t'aime
Nunca, nunca vou te esquecerJamais, jamais je ne t'oublierai

Cante, rouxinol, canteChante, rossignol, chante
Você que tem um coração alegreToi qui a le cœur gai
Você tem coragem de rirTu as le cœur à rire
eu tenho que chorarMoi, je l'ai à pleurer
Eu o amo há muito tempoIl y a longtemps que je l'aime
eu nunca esquecereiJamais je ne l'oublierai

Eu perdi meu amigoJ'ai perdu mon amie
Sem ter merecidoSans l'avoir mérité
Para um buquê de rosasPour un bouquet de roses
Que eu o recuseiQue je lui refusais
Eu o amo há muito tempoIl y a longtemps que je l'aime
eu nunca esquecereiJamais je ne l'oublierai

eu gostaria da rosaJe voudrais que la rose
Barril ainda com roseiraFût encore au rosier
E meu doce amigoEt que ma douce amie
Ainda estava me amandoFût encore à m'aimer
Eu o amo há muito tempoIl y a longtemps que je l'aime
eu nunca esquecereiJamais je ne l'oublierai

Eu te amo há muito tempoIl y a longtemps que je t'aime
Nunca, nunca vou te esquecerJamais, jamais je ne t'oublierai