Condannato A Morte

Condenado à Morte

Condannato A Morte

Dizem que em algum lugar ele vive bem,Da qualche parte dicono che vive bene,
que relativamente não lhe falta nadache relativamente non gli manca niente
Pode beber, andar, escrever e respirar,Può bere, camminare, scrivere e respirare,
fantasma sem correntesfantasma senza catene
Dizem que em algum lugar é sempre igual,Da qualche parte dicono è sempre uguale,
mesmo que não se pareça maisanche se non si somiglia più
Na manhã de Páscoa com as mãos no bolsoLa mattina di Pasqua con le mani in tasca
e uma coroa de espinhose una corona di spine
Em algum lugar do mundo soam as sirenes,Da qualche parte al mondo suonano le sirene,
milhões de homens começam a remarmilioni di uomini cominciano a remare
Se confundem o turno da noite e do dia,Si confondono il turno della notte e del giorno,
se confundem os cordeiros com as hienassi confondono gli agnelli con le jene
Dizem que em algum lugar do mundo está tudo bem,Da qualche parte al mondo dicono va bene,
com uma pomba morta entre as mãoscon una colomba morta fra le mani
Fora do horizonte com o muro à frente,Fuori dall'orizzonte con il muro di fronte,
resultado sem soluçãorisultato senza soluzione
Condenado à morteCondannato a morte
Condenado à vidaCondannato a vita
Condenado à morte pela vidaCondannato a morte per la vita
Condenado à morteCondannato a morte
Condenado à vidaCondannato a vita
Condenado à morte pela vidaCondannato a morte per la vita
Que silêncio que há aqui ao redorChe silenzio che c'è qui intorno
Que medo que há aqui ao redorChe paura che c'è qui intorno
Religião pode ser um sentimento,Religione può essere un sentimento,
religião pode ser uma fuga de amorreligione può essere una fuga d'amore
Religião pode ser entretenimento,Religione può essere intrattenimento,
religião pode ser terrorreligione può essere terrore
Dizem que em algum lugar ele vive bem,Da qualche parte dicono che vive bene,
mesmo que tenha medo de cada barulhoanche se gli fa paura ogni rumore
Uma folha que cai, um rosto que vê,Una foglia che cade, una faccia che vede,
uma noite que ouviu seu cachorro latiruna notte che ha sentito abbaiare il suo cane
Em algum lugar do mundo soam os sinos,Da qualche parte al mondo suonano le campane,
milhões de homens começam a rezarmilioni di uomini cominciano a pregare
Cada um do seu ponto cardeal,Ognuno dal suo punto cardinale,
nas correntes do mesmo rionella corrente dello stesso fiume
Dizem que em algum lugar está tudo bem,Da qualche parte dicono va bene,
sentado na chuva em um bancoseduto nella pioggia sopra una panchina
Até que tenha seu lugar ao sol,Fin quando non avrà il suo posto al sole,
tudo isso será prisãotutto quanto questo mondo sarà prigione
Condenado à morteCondannato a morte
Condenado à vidaCondannato a vita
Condenado à morte pela vidaCondannato a morte per la vita
Condenado à morteCondannato a morte
Condenado à vidaCondannato a vita
Condenado à morte pela vidaCondannato a morte per la vita
Que silêncio que há aqui ao redorChe silenzio che c'è qui intorno
Que medo que há no mundoChe paura che c'è nel mondo