Arlecchino

Arlequim

Arlecchino

Flores falsas e sonhos reais,Fiori falsi e sogni veri,
entre os heróis da fritura Schantan.tra gli eroi della friggitoria Schantan.
Valeu, já comi ontem,Grazie, ho già mangiato ieri,
um sorriso hoje à noite já tá bom.un sorriso stasera basterà.
Arlequim já tá na corda,Arlecchino è già sul filo,
a galera quer ver o que ele faz.la gente vuol vedere cosa fa.
E a corda corre pela cidade,E il filo corre sopra la città,
e todo o mundo tá aqui.e tutto il mondo è tutto qua.
Pra onde você vai? Quanto dinheiro te deram,Dove vai? Quanti soldi ti hanno dato,
quantos sonhos e quantos anos?quanti sogni e quanti anni?
Pra onde você vai?Dove vai?
Sua cela tá um pouco mais apertada, mas te pagam mais.La tua cella è un pò più stretta ma ti pagano di più.
Noite clara, noite linda,Notte chiara, notte bella,
sobre os livros nunca te li.sopra i libri non ti avevo letto mai.
Disseram 'para',Mi hanno detto 'fermati',
não me perguntaram 'pra onde você vai?'.non mi hanno chiesto mica 'dove vai?'.
Arlequim tá ali suspenso, masArlecchino è lì sospeso ma
a corda debaixo dos pés ele não tem.il filo sotto i piedi non ce l'ha.
E até isso, no fundo, é liberdade,E anche questo in fondo è libertà,
e todo o mundo tá aqui.e tutto il mondo è tutto qua.
Pra onde você vai?Dove vai?
Quanto dinheiro te deram,Quanti soldi ti hanno dato,
quantos sonhos e quantos anos.quanti sogni e quanti anni.
Pra onde você vai?Dove vai?
Sua cela tá um pouco mais apertada, mas te pagam mais.La tua cella è un pò più stretta ma ti pagano di più.