Tutti Salvi

Todos Salvos

Tutti Salvi

Finalmente apareceram alguns cordiais de alegriaVennero a galla finalmente alcuni cordiandoli di allegria
e certas notas da orquestra que os peixes não quiseram levar embora.e certe note dell'orchestra che i pesci non vollero portare via.
Eram lindas aquelas notas, que até o mar perdoouErano belle quelle note, che pure il mare le perdonò
e ficaram encalhadas uma manhã na praia de Nova York.e si arenarono una mattina nella spiaggia di New York.
Desculpem, mas ainda preciso falar do Titanic,Scusate ma del Titanic ancora vi devo parlare,
e das coisas que ficaram à tona no mar azulzão.e delle cose rimaste a galla sull'azzurrissimo mare.
Das risadas e das orações, da incrível explosão,Delle risate e delle preghiere, dell'incredibile esplosione,
das notícias que chegaram à terra, poucas notícias e nem boas.delle notizie arrivate a terra, poche notizie e nemmeno buone.
Eram lindas, eram redondas, e rolavam nas ondas,Erano belle, erano tonde, e rotolavano sulle onde,
como as notas que mencionei antes,come le note che ho detto prima,
junto com o nome de uma garotinha.insieme al nome di una bambina.
Sem nenhuma mediação, praticamente sem dono,Senza nessuna mediazione, praticamente senza padrone,
se construíam em sinfonia, e enquanto isso o mar as levava.si costruivano in sinfonia, e intanto il mare le portava via.
Disseram que o navio ainda navegava em boa saúdeSi disse infatti che la nave viaggiava ancora in buona salute
e que as vidas, as vidas humanas, não, não estavam perdidas.e che le vite, le vite umane, no, non erano perdute.
Eram lindas, eram muitas, e ninguém as reclamava,Erano belle, erano tante, e poi nessuno le reclamava,
junto com o nome da garotinha e de seu pai que a chamava.insieme al nome della bambina e di suo padre che la chiamava.