Tradução gerada automaticamente
Samba-Enredo 2026 - Lonã Ifá Lukumi
G.R.E.S Paraíso do Tuiuti
Samba-Enredo 2026 - Lonã Ifá Lukumi
Ibarabô
Agô lonã, olukumi
Ibarabô
Agô lonã, olukumi
Iboru, Iboya, Ibosheshe
Canta, Tuiuti
Iboru, Iboya, Ibosheshe
Canta, Tuiuti
Meu padrinho me falou
Cada um tem seu orí
O destino é professor
A raiz é Lucumí
Ifá, retira dessa flor os seus espinhos
Revela meu odu e seus caminhos
Com os ikins de Orunmilá
Me dê seu irê para a vida
Olodumarê, criador
Espalhou axé e amor
No ilê dos orixás
E o negro, iniciado no segredo
Do reino de Olokun, fez sua trilha
Rompendo os grilhões de morte e medo
Foi o primeiro babalaô da ilha
Babá moforibalé
Babá moforibalé
Orunmilá taladê
Babá moforibalé
Eleguá
É o dono do poder
Moenda não pode mais moer
Põe fogo na cana
Eleguá
Tem mandinga e dendê
Hoje o coro vai comer
Nas barbas de Havana
Ah, o ânimo de ser do baticum
Com a lâmina sagrada de Ogum
E a sina de quem ama o idefá
Ah, a rama do Caribe se expandiu
No verde e amarelo do Brasil
Nas cordas do opelé e no opon-ifá
Derruba os muros quem sabe asfaltar
Caminhos abertos na mão de Ifá
Que o mundo entenda: O ebó vence a dor
Sentado à esteira de um babalaô
Ibarabô
Agô lonã, olukumi
Ibarabô
Agô lonã, olukumi
Iboru, Iboya, Ibosheshe
Canta, Tuiuti
Iboru, Iboya, Ibosheshe
Canta, Tuiuti
Meu padrinho me falou
Cada um tem seu orí
O destino é professor
A raiz é Lucumí
Ifá, retira dessa flor os seus espinhos
Revela meu odu e seus caminhos
Com os ikins de Orunmilá
Me dê seu irê para a vida
Olodumarê, criador
Espalhou axé e amor
No ilê dos orixás
E o negro, iniciado no segredo
Do reino de Olokun, fez sua trilha
Rompendo os grilhões de morte e medo
Foi o primeiro babalaô da ilha
Babá moforibalé
Babá moforibalé
Orunmilá taladê
Babá moforibalé
Eleguá
É o dono do poder
Moenda não pode mais moer
Põe fogo na cana
Eleguá
Tem mandinga e dendê
Hoje o coro vai comer
Nas barbas de Havana
Ah, o ânimo de ser do baticum
Com a lâmina sagrada de Ogum
E a sina de quem ama o idefá
Ah, a rama do Caribe se expandiu
No verde e amarelo do Brasil
Nas cordas do opelé e no opon-ifá
Derruba os muros quem sabe asfaltar
Caminhos abertos na mão de Ifá
Que o mundo entenda: O ebó vence a dor
Sentado à esteira de um babalaô
Ibarabô
Agô lonã, olukumi
Ibarabô
Agô lonã, olukumi
Iboru, Iboya, Ibosheshe
Canta, Tuiuti
Iboru, Iboya, Ibosheshe
Canta, Tuiuti
Samba-Enredo 2026 - Lonã Ifá Lukumi
Mein Padrinho hat mir gesagt
Jeder hat sein Orí
Das Schicksal ist der Lehrer
Die Wurzel ist Lucumi
Ifá, zieh aus dieser Blume die Dornen
Offenbare mein Odu und seine Wege
Mit den Ikins von Orunmilá
Gib mir dein Irê für das Leben
Olodumarê, Schöpfer
Verbreitete Axé und Liebe
Im Ilê der Orixás
Und der schwarze Eingeweihte im Geheimnis
Des Reiches von Olokun fand seinen Weg
Die Ketten von Tod und Angst zerbrechend
War er der erste Babalaô der Insel
Babá Moforibalé, Babá moforibalé
Orunmilá taladê, Babá moforibalé
Eleguá
Ist der Herr der Macht
Die Mühle kann nicht mehr mahlen
Setz das Zuckerrohr in Brand
Eleguá
Hat Mandinga und Dendê
Heute wird das Festmahl serviert
In den Bärten von Havanna
Ah! Der Geist des Baticum zu sein
Mit der heiligen Klinge von Ogum
Und das Schicksal dessen, der den Idefá liebt
Ah! Der Zweig der Karibik hat sich entfaltet
Im Grün und Gelb von Brasilien
An den Saiten des Opelê und im Oponifá
Zerschlägt die Mauern, wer weiß, wie man asphaltieren kann
Offene Wege in der Hand von Ifá
Dass die Welt versteht
Das Ebó besiegt den Schmerz
Sitzend auf der Matte eines Babalaô
Ibarabô, agô Lonã
Olukumi
Ibarabô, agô Lonã
Olukumi
Iboru Iboya Ibosheshe
Singt Tuiuti!
Iboru Iboya Ibosheshe
Singt Tuiuti!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de G.R.E.S Paraíso do Tuiuti e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: