Sonntag's Sonnabend

O Sábado do Domingo

Sonntag's Sonnabend

Às noites de domingo, ele geralmente está no jardim,Sonntag's Abends sitzt er meist im Garten,
observando os dias passarem.schaut den Tagen nach.
Ele parece estar esperando por algo,Er sieht aus als würd' er auf etwas warten,
que alguém um dia lhe prometeu.das ihm irgendwer einmal versprach.

Atrás da casa, ele ouve as crianças brincando,Hinterm Haus hört er die Kinder spielen
uma angústia ardente,Angst durchfährt ihn heiß,
pois sente o quanto de dor elas ainda não conhecem,denn er spürt wie wenig Schmerzen sie erst kennen,
porque não têm ideia do que ele agora sabe.weil sie nicht ahnen, was er nun weiß.

Quase ninguém se atreve a ser como ele gostaria,Kaum jemand traut sich zu sein wie er mag,
rir nas igrejas, arrotar perto do caixão.in Kirchen zu lachen, zu rülpsen am Sarg.
Vocês todos fingem sentir o sentido,Ihr alle tut so, als spürt ihr den Sinn,
mas não sentem nada, apenas ficam ali, sonolentos.doch ihr spürt gar nichts, ihr döst nur dahin.

Um céu negro como a morte devora o sol poente,Todschwarzer Himmel frißt die sinkende Sonne,
a noite sobe dos vales, devorando a luz dourada.nachts steigt aus Tälern frißt das goldene Licht.
O ano consome as semanas, como as semanas consomem os dias,Das Jahr frißt die Wochen, wie die Wochen die Tage,
fins de um dia, sua vida se apaga.bis eines Tages dein Leben erlischt.

Nem uma palavra, revela os pensamentos,Nicht ein Wort, zeigt die Gedanken,
(ah, que merda)(oh Scheiße)
quase nenhuma luz ilumina esse caminho.kaum ein Licht weist diesen Weg.
Ninguém nos ensina a romper,Niemand lehrt uns zu durchbrechen,
mil barreiras que já se impõem desde a infância.tausend Schranken die man schon in Kinder legt

AaahhhhhhAaahhhhhh
aaaahhhhhhaaaahhhhhh
johjohjohjohjohjohjohjohjohjohjohjohjohjoh
johjohjohjohjohjohjohjohjohjohjohjohjohjoh