Sonnenflug

Voo do Sol

Sonnenflug

Era uma vez um homem muito sábio,Es war einmal ein sehr gelehrter mann,
Que pensou por muito tempo e então começou,Der lange nachgedacht und dann begann,
A fazer asas de cera como as de um pássaro,Aus wachs wie vogelflügel sich zu baun,
Para ver o mundo lá de cima, de um jeito raro.Ums sich die welt von oben anzuschaun.

Levante-se, você tem esse poder,Schwing dich hinauf du hast ja die macht,
Mas fuja do fogo que começa a crescer.Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht.

Ele aprendeu a voar com a revoada,Er lernte fliegen mit der vogelschar,
Seu filho, admirado, pediu: "Me faça uma também, de verdade!"Sein sohn bat staunend, bau mir auch ein paar.
O velho disse: "Voar não é tão fácil assim.Der alte sprach: "so leicht ist fliegen nicht.
Você precisa ter cuidado com a luz do sol, meu bem."Du mußt dich hüten vor der sonne licht."

E o jovemUnd der junge
Deslizou com grande orgulhoGlitt mit stolzem schwunge
Cheio de ousadiaVoller übermut
Perto da luz do dia,Zu nah der sonnenglut,
Que só fez a cera derreterDie bloß das wachs zerschmelzen ließ
E assim já provouUnd damit schon bewies
Como nós, humanos, caímos,Wie tief wir menschen fallen,
Quando a imprudência nos carrega em suas asas.Wenn leichtsinn uns auf flügeln trägt.

Quando o velho perdeu seu filho,Als der alte seinen sohn verlor,
Quebrou suas asas e fez um juramento,Zerbrach er sein flügelpaar und schwor,
Nunca mais alguém deve brincar com isso,Nie mehr soll jemand damit spielen,
Até aprendermos a sentir o perigo, isso é um aviso.Bis wir lernen die gefahr zu fühlen.

Levante-se, você tem esse poder,Schwing dich hinauf du hast ja die macht,
Mas fuja do fogo que começa a crescer.Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht