Mane chou

Meu Amor

Mane chou

Meu amorMane chou
Ela é tão diferente do restoZe is zo anders dan de rest
Meu amorMane chou
Totalmente diferente do restoHelemaal anders dan de rest
Ah, desfilando e dançandoAh, flaneren en dansen
É o que ela faz de melhorDat doet zij het allerbest

Meu amorMane chou
Não sei quem a fezIk weet niet wie haar heeft gebouwd
Mas, meu amorMaar, mane chou
Com ela eu fico quente e frioVan haar krijg ik het warm en koud
É um milagre, meus senhoresIs 't een wonder, mijne heren
Que eu a ame tanto assimDat ik zielsveel van haar houd

Olha, ela está estendendo a roupaKijk, ze hangt hier de was op
Ela me mantém secoZe houdt me steeds droog
Ela fica a noite todaZe hangt hele nachten
Charmosa no balcãoKoket aan de toog
Ela fuma um charutoZe rookt een sigaar
Bebe um conhaqueZe drinkt een cognac
Ela acha que eu sou o máximoZe vindt me de tofste
Ela acha que eu sou um idiotaZe vindt me een zak
Meu amor:Mane chou:
Ela é a luz dos meus olhosZe is de appel van mijn oog
Quando a vejo se movendoAls ik haar zie bewegen
Meu cabelo fica em pé.Dan staan mijn haren recht omhoog