Mier te zijn

Ser Formiga

Mier te zijn

Formigas marchando, veja, de lá pra cáMieren marsjeren zie,van daar tot hier
Trabalhando e puxandoWerken en sleuren
Dedicadas como uma formigaNijver als een mier
Não é fácil't Is niet makkelijk
Ser formigaOm mier te zijn

Pássaros, que cantamVogels,die fluiten
Voam o dia todoVliegen heel de dag
Pássaros são livres, algoVogels zijn vrij, iets
Que uma formiga não podeWat een mier niet mag
Não é fácil't Is niet makkelijk
Ser formigaEen mier te zijn

Trabalhando e trabalhandoWerken en werken
Até a morteTot aan de dood
PercebendoRealiseren
Que tô sendo enroladoIk word gekloot
Não é fácil't Is niet makkelijk
Ser formigaEen mier te zijn

Vacas, que ruminamKoeien, die kauwen
Olhando pra frenteKijken voor zich uit
Deixam-se ordenharLaten zich melken
São exploradasWorden uitgebuit
Se sindicalizandoSyndikeren zich
No beub-beub-frontHet beub-beub-front

Vacas, que ruminamKoeien, die kauwen
Seus dentes são verdesHun tanden zijn groen
Formigas que carregamMieren die sjouwen
Não dá pra aguentar't Is niet te doen
Não é fácil't Is niet makkelijk
Ser formigaEen mier te zijn

Às vezes aparecem pésSoms zijn daar voeten
Grandes, pesados e planosGroot en lomp en plat
Formigas que se enterramMieren die wroeten
Ficam de repente bem planasZijn plots heel'maal plat
Não é certeza't Is geen zekerheid
Viver muito como formigaLang mier te zijn