Delirium

Delírio

Delirium

Porque eu te amo, meu bem,Omdat ik van je hou, m'n schat,
sem você, meu bem,ben ik zonder jou, m'n schat,
eu sou um palhaço perdidoeen stuk verlopen harlekijn
que só faz ficar bêbado.die niets meer doet dan dronken zijn.
E agora que você está com outro,En nu je met een ander gaat,
fico cambaleando pela rua.loop ik te zwalken langs de straat.
Porque eu vacilo como um louco,Omdat ik wankel als een zot,
todo mundo ri à toa.lacht iedereen zich rot.

Vem, amigos, encham bem os coposKomt vrienden, vult de glazen goed
e vamos brindar,en laten we es klinken,
porque se a gente tem que morrer,want als de mens toch sterven moet,
é melhor se afogar.dan kan ie 't best verdrinken.
Se alguém cair de bêbado,Als iemand onder tafel gaat,
quem sobrar vai pagar a conta.maken wij wel de rest soldaat.

Embora você ame outro,Ofschoon je van een ander houdt,
me deixe indiferente a qualquer um,laat mij ieder ander koud,
eu escolho meu próprio destinoik kies gewoon mijn eigen lot
e mesmo que eu me quebre.al ga ik daaraan ook kapot.
Pendurado como um ladrão de coraçõesGehangen als een hartendief
na minha própria corda, meu amor,in mijn eigen strop, m'n lief,
por isso eu sou o tenor do bardaarom speel ik de kroegtenor
com um coro de bêbados.met een dronken koor.

Vem, amigos, me sirvam mais uma vezKomt, vrienden, schenk me nog eens in
e não pensem na ressaca.en denk niet aan die kater.
A cova é pra todo mundo,Z'n lijkkist moet een ieder in,
mesmo que a gente beba água,al dronken we ook water,
e quem vomitar primeiro,en die het eerste kotsen moet,
paga a conta, simples assim.betaalt de rekening, kort en goed.

Enquanto eu escondo minha dor aqui,Terwijl ik hier mijn pijn verstouw,
acho bom saber que vocêvind ik het toch fijn voor jou
agora está feliz,omdat jij nu gelukkig bent,
porque você conhece o amor verdadeiro.omdat jij echte liefde kent.
E se eu te encontrar na rua,En als ik je ontmoet op straat
vou perguntar como ele está,vraag ik hoe het met hem gaat,
aí você fala alegremente,dan praat je vrolijk honderduit,
depois eu vou pro chão.daarna ga 'k onderuit.

Vem, amigos, encham o copo de novo,Komt, vrienden, vult opnieuw het glas,
quem aqui pode chorar?wie kan er hier nog treuren?
Quem está cheio, só faz xixiWie vol is, doet gewoon een plas
e agora não enche o saco.en nou niet verder zeuren.
E amanhã de manhã a gente vêEn morgenochtend merken we wel
o que sobrou do casal.wat er nog over is van het stel.

Porque eu te amo, meu bem,Omdat ik van je hou, m'n schat,
já peguei muito frioheb ik dikwijls kou gevat
esperando sem sentido na sua portamet zinloos wachten voor je huis
e você nem estava em casa.al was je helemaal niet thuis.
Mas eu posso ser feliz,Toch kan ik wel gelukkig zijn,
às vezes é bom sim,toch is het soms wel even fijn,
se eu puder te ver, meu bem,als ik je maar kan zien, m'n schat,
mesmo estando tão bêbado.al ben ik nog zo zat.

Vem, amigos, encham bem os coposKomt, vrienden, vult de glazen goed
e vamos brindar,en laten we eens klinken,
porque se a gente tem que morrer,want als de mens toch sterven moet,
pode ser se afogando.kan hij het best verdrinken.
Vem, amigos, encham bem os coposKomt vrienden, vult de glazen goed
e vamos brindar.en laten we eens klinken.
Ladelalalala, ladelalalala.Ladelalalala, ladelalalala.