De rover

De rover

De rover

Por que então, vez após vezWaarom dan keer op keer
Começo algo de novoOpnieuw met iets begonnen
Pois o que eu tinha ganhoWant wat ik had gewonnen
Perdi sempre de novoVerloor ik telkens weer

Por que tantas vezes o fogoWaarom zo vaak het vuur
Do amor reacendidoVerliefd weer aangestoken
Promessas quebradas de novoBeloften weer gebroken
Em busca de aventuraOp jacht naar avontuur

Enquanto eu sempre soube:Terwijl ik altijd wist:
Pra mim só existe umaVoor mij is er maar een
Pra mim só tem umaVoor mij alleen maar een
Só há uma pra mimEr is maar een voor mij
Só há umaEr is maar een
E essa é vocêEn dat ben jij

Por que eu, por uma mulherWaarom ik voor een vrouw
Muitas vezes não poupei nadaVaak niets en niemand spaarde
O céu e a terraDe hemel en de aarde
Se preciso, moveriaDesnoods bewegen wou

Acabou não sendo maisHet bleek niet meer te zijn
Do que tempestade em copo d'águaDan storm in een glas water
E nunca, agora sei depoisEn nooit, weet ik nu later
Isso não se transforma em vinhoVerandert dat in wijn

Enquanto eu sempre soubeTerwijl ik altijd wist

De quem luta com dragõesVan wie met draken vecht
E faz castelos no arEn luchtkastelen tovert
Rouba e às vezes conquistaBerooft en soms verovert
Raramente algo dá certoKomt zelden iets terecht

Agora finalmente chego em casaNu kom ik eindelijk thuis
E com a boca cheia de dentesEn met een mond vol tanden
Estou com as mãos vaziasSta ik met lege handen
Em uma casa vazia e abandonadaIn een leeg, verlaten huis

Enquanto eu sempre soubeTerwijl ik altijd wist

E agora eu realmente seiEn nu weet ik pas echt
Agora só existe umaNu is er nog maar een
Não mais do que uma sóNiet meer dan een alleen
Então uma só pra mimDan een alleen voor mij
Pra sempre sóVoorgoed alleen
Pra sempre acabadoVoorgoed voorbij