De wevers van Silezië

Os tecelões da Silésia

De wevers van Silezië

Nenhuma lágrima nos olhos ardendo e fumegandoGeen traan in de broeiende, brandende ogen
Mas a boca tá fechada, com um ar de raiva e desgostoMaar wel is een mond bars en grimmig gebogen
Nós tecemos os sudários da sociedadeWij weven de lijkwaden der maatschappij
Uma maldição tripla que vem junto na tramaEen driedubbele vloek in geweven erbij
Nós tecemos, nós tecemosWij weven, wij weven

Uma maldição pra esse Deus com seus ouvidos surdosEen vloek naar die God met zijn potdove oren
Que nunca parece ouvir nossa oração ingênuaDie nooit ons naieve gebed schijnt te horen
Em vão nossa paciência, nossa esperança nesse DeusVergeefs ons geduld, onze hoop op die God
Ele nos enganou, enfeitou e nos iludiuHij heeft ons belazerd, versierd en bedot
Nós tecemos, nós tecemosWij weven, wij weven

Uma maldição pro rei, o príncipe dos ricosEen vloek naar de koning, die vorst der gegoeden
A nossa miséria é só um peso pra eleHem is onze ellende een zorg in gemoede
Arrancando suas últimas moedas se puderJe laatste drie stuivers afpersen als 't kon
E depois nos tratando como gado pro pelotãoEn dan maar als slachtvee voor 't vuurpeloton
Nós tecemos, nós tecemosWij weven, wij weven

Uma maldição pra pátria, se é que dá pra chamar assimEen vloek naar het vaderland, als het zo mag heten
Onde mentira e engano se espalham como mofoWaar leugen en bedrog zich als schimmel in vreten
Onde cada flor é arrancada antes da horaWaar iedere bloem wordt geknakt voor zijn tijd
É um lixo podre onde a larva se alimenta't Is rottende drek waar worm in gedijt
Nós tecemos, nós tecemosWij weven, wij weven