Kijken hoe het morgen wordt

Ver como será amanhã

Kijken hoe het morgen wordt

Fica quieto e fica mais um poucoWees stil en blijf nog even
Nesse quente e branco colchãoIn dit warme, witte bed
Ouvindo a primeira vidaLuisteren naar het eerste leven
Ainda não foi embora a noiteNog is de nacht niet weggedreven
Nossos sonhos à derivaOnze dromen op de tocht gezet

Agora o quarto fica claro e frioNu wordt de kamer licht en kouder
O sono foi curto de novo pra genteDe slaap was ons alweer te kort
E seu rosto parece de repente mais velhoEn jouw gezicht lijkt plotseling ouder
Enquanto você pensativa sobre meu ombroTerwijl je peinzend over mijn schouder
Fica olhando como será amanhãLigt te kijken hoe het morgen wordt

Você pensa em todas aquelas horasJij denkt aan al die uren
De trabalho, pressa e esforçoVan werk en haast en vlijt
Sem tempo para aventuras suavesGeen tijd voor tedere avonturen
Entre as mil paredes cegasTussen de duizend blinde muren
De pão, ódio e invejaVan brood en haat en nijd

O jornal está esperando na caixaDe krant ligt in de bus te wachten
E logo ele estará no seu pratoEn strakjes ligt hij op je bord
Uma coisa triste cheia de queixasEen droevig ding vol jammerklachten
Vem, vamos esperar mais um poucoKom, laten we nog even wachten
E ver como será amanhãEn kijken hoe het morgen wordt

A noite nos juntaDe avond veegt ons samen
Cansados e às vezes feridosVermoeid en soms gewond
Estamos envergonhados e confusosWe zitten ons verward te schamen
Surpresos de como chegamos tão longeVerwonderd hoe we zover kwamen
Então a comida nos silenciaDan snoert het eten ons de mond

Confiamos em gritos vaziosVertrouwen we op loze kreten
Ou o dia já é curto demais?Of is de dag alweer te kort
Nunca saberemos a verdadeWe zullen nooit de waarheid weten
Vem, vamos esquecer hojeKom, laten we vandaag vergeten
Vamos esquecer hojeLaten we vandaag vergeten
E ver como será amanhãEn kijken hoe het morgen wordt