Megaton

Megaton

Megaton

O azul do céu tá verde de fumaçaHet blauw van de hemel ziet groen van de rook
O vento tá quente e tem gosto de ferrugemDe wind is heet en smaakt naar roest
Resíduo de Yzervijlsel pinta as estradasYzervijlsel kleurt de wegen
Agora fede na vala a lama e tambémNu stinkt in de slotgracht de modder en ook
O jardim de inverno tá vermelho e ferozDe wintertuin is rood en woest
A areia seca range alto por causa da chuvaHet dorre zand knarst luid om regen

Um vento de tempestade abre cada covaEen stormwind opent ieders graf
E rasga o passadoEn scheurt door het verleden
Arranca páginas das árvoresTrekt bladzijden van de bomen af
Tem dor demais acumuladaEr is te veel geleden

Com uma chaminé tão preta quanto um canhão de pedraMet een schoorsteen zo zwart als een stenen kanon
Carregada com chumbo sintéticoGeladen met synthetisch lood
Krupp furou o céuHeeft Krupp de hemel lek geschoten
E atinge a incrível zombaria do solEn raakt de geweldige spot van de zon
Que derrete e fica cinza como a morteDie smelt en grijs wordt als de dood
E se despedaça, afundando nas calhasEn brekend wegzinkt in de goten

Uma supernova: luz de néonEen supernova: neonlicht
O gás bate nos canosHet gas klopt in de buizen
A torneira de oxigênio fecha gritandoDe zuurstofkraan gaat gillend dicht
O mar ferve nas eclusasDe zee kookt in de sluizen
E em outros tempos eu me esqueçoEn in andere tijden vergeet ik mezelf
Em outros tempos eu me esqueçoIn andere tijden vergeet ik mezelf

Os altos-fornos transbordam pelo paísDe hoogovens lopen over het land
Com bocas de ferro vermelhas e pretasMet ijzermuilen rood en zwart
A entrada dos isoladoresDe intocht der isolatoren
Eles queimam as cidades com enxofreZe steken de steden met zwavel in brand
A grande panela podre estouraDe grote gore ketel barst
E ninguém mais consegue ouvirEn niemand die het meer kan horen

Destrua a floresta até virar celuloseBreek het bos tot cellulose af
Despedace em átomosVerscheur het in atomen
O sol derrete e desce pro túmuloDe zon glijdt smeltend neer in 't graf
Pra nunca mais voltarOm nooit meer op te komen
E em outros tempos eu me esqueçoEn in andere tijden vergeet ik mezelf
Em outros tempos eu me esqueçoIn andere tijden vergeet ik mezelf