Terug van weggeweest

De Volta ao Que Foi Perdido

Terug van weggeweest

Você tinha uma mulher, uma casaJe had een vrouw, een huis
Você tinha sua própria vidaJe had je eigen leven
Mas parecia um caminho sem saídaMaar 't bleek een weg die dood liep
Você voltou de novoJe bent weer terug gegaan
Você anda pela cidadeJe loopt weer door de stad
Onde tudo começouWaar alles is begonnen
Tentando esquecerProbeert het te vergeten
Sem ficar paradoNiet stil te blijven staan

Seus amigos no bar, não mudaram muitoJe vrienden in 't cafe, ze zijn niet veel veranderd
Um tá um pouco mais gordo e o outro já casouDe ene is wat dikker en de ander is getrouwd
Você não ri mais das mesmas piadas sem graçaJe lacht alleen niet meer om alle flauwe grappen
Eles continuam os mesmos, você só ficou velhoZe bleven ouwe jongens, je werd alleen maar oud

Você se sente como uma lesma que a vida salpicaJe voelt je als een slak op wie het leven zout legt
O peso do passado pesa como chumbo nas suas costasDe last van het verleden ligt loodzwaar op je rug
Uma concha de madrepérola cheia de lembranças de infânciaEen parelmoeren schelpvol jeugdherinneringen
E se não tiver coragem de seguir, você só olha pra trásEn durf je niet meer verder, dan kijk je daar in terug

Você queria seguir em frenteJe wilde toch vooruit
Você queria a liberdadeJe wilde naar de vrijheid
Mas virou um quarto vazioMaar 't werd een kale kamer
Pra alugar demaisvoor veel te veel verhuurt
Você trouxe uma garotaJe nam een meisje mee
Parecia como antigamente't Leek weer net als vroeger
Mas na verdade você só queria dormirMaar eigenlijk wou je slapen

Para de reclamarHou eindelijk eens op
Sobre o que passouTe zeuren over vroeger
Quem vive olhando pra trásDegene die steeds omkijkt
Cai de cara no chãoDe valt op z'n gezicht
Você só tem medoJe bent alleen maar bang
Do que ainda pode virVoor wat er nog kan komen
Não pode ser tanto assimHet kan zoveel niet wezen
Cala a boca e fica quietoHou nou je mond eens dicht

Ainda assim você quer tentar de novoToch wil je 't overdoen
Mas onde você deve começar?Maar waar moet je beginnen
Você hesitou demaisJe hebt te vaak geaarzeld
Decidiu errado muitas vezesTe vaak verkeerd beslist
Você só tá perdidoJe bent alleen verdwaald
A floresta é grande e escuraHet bos is groot en donker
As migalhas de pão sumiram.De kruimels brood verdwenen